《随园诗话》读书笔记28（卷二）

原文：

唐人咏《柳》云：“长条乱拂春波动，不许佳人照影看。”宋人咏《柳》云：“爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。”

九曲奔流笔记：

1.柳枝辞十二首（其七）（唐·徐铉）

水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。

长条乱拂春波动，不许佳人照影看。

注：转句是倚栏杆所见，柳条拂水，妙处是不说水动，而说春波动，给人一种由物到人的联想，从而引出尾句的佳人。

尾句的“不许”无理的很，但有味。可以仿照着写，例如：星桥鹊驾清秋夜，不许离人举首看。

2.柳枝辞九首（其一）（唐·成彦雄）

轻笼小径近谁家，玉马追风翠影斜。

爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。

注：转结句有趣，“恼”、“惹”，形象生动，富有乐趣，而且收在海棠花上，有一种镜头的聚焦感，好。