网图侵删
苏幕遮 正格：
《苏幕遮》唐玄宗时教坊曲名，来自西域。双调，六十二字，上下片各四仄韵。范仲淹的《苏幕遮》题材一般，但写法别致。上阕写景，气象阔大，意境深远，视点由上及下，由近到远。下阕直揭主旨，因"芳草无情"导入离愁和相思。
仄平平，平仄仄（韵）。
碧云天，黄叶地。
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
秋色连波，波上寒烟翠。
中仄平平平仄仄（韵）。
山映斜阳天接水。
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
芳草无情，更在斜阳外。
仄平平，平仄仄（韵）。
黯乡魂，追旅思。
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
夜夜除非，好梦留人睡。
中仄平平平仄仄（韵）。
明月楼高休独倚。
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
酒入愁肠，化作相思泪。
例词1.
苏幕遮·怀旧
宋代：范仲淹
范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。
（一）入声字：
碧字在入声十一陌。色字在入声十三职。接字在入声十六叶。叶字在入声十六叶，月字在入声六月。独字在入声一屋。入字在入声十四缉。
（二）两读字：
更
平读，gēng五更，更替，在下平八庚；
仄读，gèng在去声二十四敬。
思
平读－动词，sī思念。在上平四支。
仄读－名词，sì心怀、感情。在去声四寘。
相
平读－副词，xiāng互相、相连。在下平七阳。
仄读－名词，xiàng宰相、相面。在去声二十三漾。
梦
平读—梦梦，上平一东。仄读，梦境，去声一宋。
（三）韵脚：地、翠、水、外、思、睡、倚、泪在《词林正韵》：第三部：仄声：上声四纸五尾八荠十贿（半）、去声四寘五未八霁九泰（半）十一队（半）通用。
（四）解释：
（1）碧云天，黄叶地：大意是蓝天白云映衬下的金秋大地，一片金黄。黄叶，落叶。
（2）秋色连波：秋色仿佛与波涛连在一起。
（3）波上寒烟翠：远远望去，水波映着的蓝天翠云青烟。
（4）山映斜阳天接水：夕阳的余晖映射在山上，仿佛与远处的水天相接。
（5）芳草无情，更在斜阳外：草地延伸到天涯，所到之处比斜阳更遥远。
（6）黯乡魂：心神因怀念故乡而悲伤。黯，黯然，形容心情忧郁，悲伤。
（7）追旅思：撇不开羁旅的愁思。追，紧随，可引申为纠缠。旅思，旅途中的愁苦。
夜夜除非，好梦留人睡：每天夜里，只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非，即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
（五）译文：
‘碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。’白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
‘黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。’黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
（七）句式：
碧云天，黄叶地。
2/1.2/1
秋色连波，波上寒烟翠。
2/2.2/3
山映斜阳天接水。
2/2/3
芳草无情，更在斜阳外。
2/2,2/3
黯乡魂，追旅思。
1/2,1/2
夜夜除非，好梦留人睡。
2/2,2/3
明月楼高休独倚。
2/2/3
酒入愁肠，化作相思泪。
2/2.2/3
（八）架构：
上片：
起句：碧云天，黄叶地。
承句：秋色连波，波上寒烟翠。
转句：山映斜阳天接水。
结句：芳草无情，更在斜阳外。
下片：
起句：黯乡魂，追旅思。
承句：夜夜除非，好梦留人睡。
转句：明月楼高休独倚。
结句：酒入愁肠，化作相思泪。
例词2.
苏幕遮·草
宋 梅尧臣
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。
接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
（一）入声字：
碧字在入声十一陌。独字在入声一屋。色字在入声十三职。接字在入声十六叶。不字在入声五物。落字在入声十药。
（二）两读字：
.相
平读－副词，xiāng互相、相连。在下平七阳。
仄读－名词，xiàng宰相、相面。在去声二十三漾。
和
平读－形容词，hé和好。在下平五歌。
仄读－动词，hè唱和。在去声二十一个。
（三）韵脚：杳、晓、少、照、道、早、了、老在《词林正韵》第八部：仄声：上声十七筱十八巧十九皓、去声十八啸十九效二十号通用。
（四）注释：
⑵墅：田庐、圃墅。杳：幽暗，深远，看不到踪影。
⑶萋萋：形容草生长茂盛。
⑷庾郎年最少：庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士，使魏被留，被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁，当然不能算“年最少”，但他得名甚早，“年十五，侍梁东宫讲读”（《庾开府集序》）。这里借指一般离乡宦游的才子。
⑸窣（sū）地：拂地，拖地。窣：拂，甩动。窣地春袍：指踏上仕途，穿起拂地的青色章服。宋代六、七品服绿，八、九品服青。刚释褐入仕的年轻官员，一般都是穿青袍。春袍、青袍，实为一物，用这里主要是形容宦游少年的英俊风貌。
⑹嫩色宜相照：指嫩绿的草色与袍色互相辉映，显得十分相宜。
⑺长亭：古路旁亭舍，常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭，五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭，留也”。
⑻王孙：贵族公子。
⑼落尽梨花春又了：化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》句：“曲水飘香去不归，梨花落尽成秋苑。”
（五）译文：
‘露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。’堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
‘接长亭，迷远道。堪怨王孙，不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳，翠色和烟老。’芳草把路边一个又一个的长亭连接起来，使得远道凄迷。那萋萋的芳草，仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽，春天马上又要过去了。日光渐暗，暮霭沉沉，那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
（七）句式：
露堤平，烟墅杳。
2/1.2/1
乱碧萋萋，雨后江天晓。
2/2，,2/3
独有庾郎年最少。
2/2/3
窣地春袍，嫩色宜相照。
2/2,2/3
接长亭，迷远道。
1/2,1/2
堪怨王孙，不记归期早。
2/2.2/3
落尽梨花春又了。
2/2/3
满地残阳，翠色和烟老。
2/2.2/3
（八）架构
上片：
起句：露堤平，烟墅杳。
承句：乱碧萋萋，雨后江天晓。
转句：独有庾郎年最少。
结句：窣地春袍，嫩色宜相照。
下片：
起句：接长亭，迷远道。
承句：堪怨王孙，不记归期早。
转句：落尽梨花春又了。
结句：满地残阳，翠色和烟老。
练习：
填写苏幕遮一首，遵照格式：
苏幕遮
仄平平，平仄仄（韵）。(使用对仗)
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
中仄平平平仄仄（韵）。
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
仄平平，平仄仄（韵）。(使用对仗)
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
中仄平平平仄仄（韵）。
中仄平平，中仄平平仄（韵）。
网友评论