歌手：SoKo
歌词译文：真念一思
好可爱的一首歌……（来着音乐网评）
You can take my heart
for a walk on the beach
You can take my heart
for a little trip
You can take my heart
very close to your heart
You can take my heart forever if you like
你可以带走我的心
去海滩散散步
你可以带走我的心
去做一次小小的旅行
你可以带走我的心
让它紧紧靠近你的心
如果你愿意
你可以永远带走我的心
But not every heart belongs to any other
You and I
You and I are meant to be
I'm the one for you
You're the one for me
You love me as much as I do
但并不是每一颗心
都会属于任何其他人
你和我
你和我，是命中注定
我是你的那一个
你也是我的那一个
你爱我，就像我爱你一样多
When you look at me
and we're skin to skin
I want you so
Please come in
And you love me more and more
And my love grows up with you
And you kiss me more and more
And I kiss you too
And I kiss you too
当你看着我
当我们耳鬓厮磨
我就想要你这样做
快请进来吧
然后，你就会爱我越来越多
而我的爱也会随着你一起成长
然后，你会吻我越来越多
而我也会吻你
而我也会吻你
If I take your heart
I will cherish it every day
If I take your heart
I will heal these old wounds
If I take your heart
it's to make it happy
If I take your heart
it's forever close to mine
如果我带走你的心
我会日日珍惜它
如果我带走你的心
我会治愈它那些过去的伤痛
如果我带走你的心
就是为了让它快乐
如果我带走你的心
我会让它永远与我紧紧相依
But not every heart belongs to any other
You and I
You and I are meant to be
I'm the one for you
You're the one for me
You love me as much as I do
但不是每一颗心
都会属于任何其他人
你和我
你和我，是命中注定
我是你的那一个
你也是我的那一个
你爱我，就像我爱你一样多
When you look at me
and we're skin to skin
I want you so
Please come in
And you love me more and more
And my love grows up with you
And you kiss me more and more
And I kiss you too
And I kiss you too
当你看着我
当我们耳鬓厮磨
我就想要你这样做
快请进来吧
然后，你就会爱我越来越多
而我的爱也会随着你一起成长
然后，你会吻我越来越多
而我也会吻你
而我也会吻你
(violin solo!) 小提琴独奏
I don't care I don't care
If I'm again carried away
If you swear if you swear
To give me your heart in return
I don't care I don't care
If I'm again carried away
If you swear if you swear
To give me your heart in return
To give me your heart in return
我不在乎，我不在乎
如果我的心被一次次带走
只要你发誓，只要你发誓
回报给我你的心
回报给我你的心
我不在乎，我不在乎
如果我的心被一次次带走
只要你发誓，只要你发誓
回报给我你的心
回报给我你的心……
相关资料延展阅读
歌手简介：
Soko，全名Stéphanie Sokolinski，中文名为斯蒂芬妮·索科琳斯基。是法国的女歌手、演员。以个人歌曲《I'll Kill Her》而出名。
Soko出生在Bordeaux(波尔多，法国西南部港市)，她的绰号叫做"soko" 。在她16岁的时候离开家，退学并搬到巴黎的Eva St Paul学习了一年，并开始她的表演学习。后来她有重新转到过各种不同学校，但很快就对此感到厌倦。接着她的身影就出现在了一些法国小片里，她也开始写歌。
音乐生涯
2007年，Soko以一首《I'll kill her》在丹麦出名，著名的音乐频道The Black Boy Scouts也开始报道关于她和她的歌，那首歌在音乐试听排行榜上排名第一。那首歌在澳大利亚也很出名，也在Triple J(澳大利亚著名音乐频道)报道过。
个人特点
Soko最初录歌纯属爱好，"I'll Kill Her"是在卧室里自娱自乐弹唱创作的，本来是将其放在myspace上供朋友们欣赏，没想到意外走红。"I'll Kill Her"在丹麦一家电台播出后大受欢迎，迅速打入排行榜。歌曲在澳洲、比利时的单曲榜均取得了不俗表现。SoKo的歌歌词直白大胆，再加上可爱率真的性格很受歌迷喜爱。歌曲的成功让这位21岁的SoKo很是意外.喜欢这清脆的吉他和可爱的小女生声音。她的歌词里总是带有一丝丝的伤感，在Shitty Day这首歌中，她总是轻轻的吟唱着对自己外貌的不满和不自信，我觉得女生，干净，自信就好，好丑天注定(除非去整容)，总有会欣赏自己的人。还有在I'll Kill Her这首歌中，她老唱着:I'll kill her I'll kill her...在宣泄着对男友另结的新欢的仇恨，我只能对这抱以苦笑。因为我认为这是毫无意义的...戴上耳机，听着这法国小女生在你耳边向你诉说她的不幸，忽然想起一广告，先不论歌词，SoKo的音乐是非凡的...忘了说，这是一张EP+Live，所以在听到People Always Look Better In The Sun后你会听到Live的不清晰，还有一些歌中带有SoKo的笑声...不过Live版本的很多都是acoustic，喜欢的吉他就不能错过了.
延展阅读资料及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
网友评论