词、曲：Christian Geller
演唱：Befour
歌词译文：真念一思
Winter has come
Farewell to the sun
It's getting colder every single day
You are not here
Can't stand you're not hear
I'll wait for you forever and I pray
My fantasy
Makes me believe that you're with me
冬日已经来临
向太阳说声再见
每一天都变得愈加寒冷
你不在这里
无法忍受，你听不见我的声音
我会永远为你等待，为你祈祷
我的幻觉
让我以为，你依然在我身边
I have winter in my heart
Cause I miss you more than words can say
When nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
Count the hours every single day
That lone some time is too sad to be true
Got winter in my heart
冬天在我心里
因为我如此想你
思念无以言表
没有你的夜晚
如此漫长孤寂
冬天在我心里
每一天都数着时间
那孤寂落寞的时光如此忧伤
仿佛一切都不真实
有个冬天在我心里
Snow falling down
And you're not around
I'm all alone in that white wonder land
Taking a walk
There's no one to talk
We used to be together hand in hand
My fantasy
Makes me believe that you're with me
雪一直在下
而你不在身边
在那洁白的仙境，我却如此孤寂
独自漫步
没有人可以交谈
我们曾一起，手牵着手
我的幻觉
让我以为，你依然在我身边
I have winter in my heart
Cause I miss you more than words can say
When nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
Count the hours every single day
That lone some time is too sad to be true
Got winter in my heart
Hm
O
冬天在我心里
因为我如此想你
思念无以言表
没有你的夜晚
如此漫长孤寂
冬天在我心里
每一天都数着时间
那孤寂落寞的时光如此忧伤
仿佛一切都不真实
冬天就在我心里
嗯
呵
I have winter in my heart
Cause I miss you more than words can say
When nights are long and lonely without you
I have winter in my heart
Count the hours every single day
That lonesome time is too sad to be true
Winter in my heart
冬天在我心里
因为我如此想你
思念无以言表
没有你的夜晚
如此漫长孤寂
冬天在我心里
每一天都数着时间
那孤寂落寞的时光如此忧伤
仿佛一切都不真实
冬天，就在我心里.....
相关资料延展阅读
歌手组合简介：
Befour是一个来自德国的男女4人组合，走的是纯流行舞曲路线，组合名字的由来是源自他们所主演Super RTL channel的" befour "电视系列.。他们的第一首单曲"Magic Melody"发表后就打入德国、奥地利和瑞士各大排行榜前十大名。
2007年:他们的职业生涯的开始
成立后的前三个月都拍摄在日记明星超级RTL ，每天均表现从带的寿命五分钟。除了声音录制的第一张专辑是在照片拍摄，舞蹈课和视频拍摄。专辑All 4 One和Magic Melody，流鬼的翻唱版本wwerchs Pesenka ，由基督教盖勒和亚当贝尔瑙产生的释放后，紧接着出场宣传片和签名的引援整个德国。进一步选拔被发布了， beFour的第一次主要出现为31 2007年8月在圆顶43在汉堡。由于RTL计划的一部分，最终的图表展示了乐队的一拿到金唱片的All 4 One。此外， DVD beFour - 电影!带出。
2008年:第三张专辑
2008年3月，羚羊第三张录音室专辑的乐队，释放。dan的梦想也是德国的主打歌为电影霍顿奇遇记!今年六月推出的第一巡回演唱会，羚羊之旅。基督教彼得·发生在开场表演。在新版本的冬季专辑 - 2008年10月底，这张专辑似乎齐头并进。会议还宣布，新专辑是在生产。球迷们对专辑标题曲在主页上。
2009年1月的第一单曲No Limit，相同的歌曲的 No Limit发布在一份封面，相应的音乐录影被做了，晚上在柏林的保龄球馆。第四张专辑的Friends 4 Ever曾经刊登在6二月。Friends 4 Ever自从来了作为一个有限范版在市场上。 2009年4月发布的单丁A栋上，在第一周只排在瑞士和奥地利的第61位，他们错过了登顶的机会。
2010年:分离
2010年12月Alina博克和Manuela的Oeschger宣布乐队解散。如今，Alina和Manou工作对他们所谓的""乐队项目，并试图在美国建立了职业涯。Dan是艺名丹阿尔塔在企业经营中继续音乐。Angel再次担任造型师和舞蹈家。
歌曲简介：
《Winter in my Heart》是一首由著名歌手Befour演唱的歌曲，于2007-11-28发行
听这首英文歌曲会让人有一种淡淡的忧思，说不清为什么，道不出缘由，但就是让一个人独处的时候，静静地听着它，默默地望着窗外，细细地想一些事情……
伴着唯美的旋律，随着歌曲主人公娓娓道来的情歌故事，说不出为什么，会让人的心中产生一种莫名的哀思，也许是失恋的回忆，也许是对痛苦往事的追忆，也许是对已不联系很多年的友人音容相貌的依稀存忆，但就是会让一个人在雨天里默默地伤感，默默地追忆……
这首歌曲旋律十分简单，一般听一遍之后副歌部分自己就会哼唱，多听数遍，整首歌曲就会演唱;另外这首歌也是点播率特别高的一首歌曲，在当今生活压力巨大的情况下，多听听这样的歌曲，不仅可以愉悦心情，缓解压力，更能给人一种心灵的洗涤……
延展阅读资料及图片来自网络，向原作者致敬致谢！
更多精彩内容，尽在专题：我译经典老歌
不断更新中，敬请关注赐教！
网友评论