2017年09月30日，悦享《追风筝的人》，上海人民出版社。卡勒德胡赛尼著。李继宏译。2006年5月第1版，2016年2月第92次印刷。阅读P001-P205 。
摘录
当你杀害一个人，你偷走一条性命，你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。P18
如果追风筝的人手里拿着风筝，没有人能将它拿走。P51
简悟
割断对手的风筝，然后用力去追风筝，这是阿米尔幼时的游戏，这个游戏曾经风靡一时，场景人多如潮，竞争激烈。在这个游戏里，他曾得到单纯的快乐，也背叛了自己的内心，从而开始长久的救赎，这就是追风筝的人的故事核心。
追到风筝的人或许并不十分在意这只风筝，更在意的是他可以将自己追到的风筝挂在客厅，让来往的人赞叹，这种赞叹让他感到无上荣耀。
用手指割断风筝的时候，手指会流出鲜红色的血液，这是代价，而快乐就是追风筝
我小的时候也放过风筝，那时没钱买真的风筝，就用一根长长的绳子，一头攥在手里，另一头系着一只白色的塑料袋，在风里塑料袋发出响声，在清澈的蓝天下，我们奔跑在田地里，快乐地大笑着。
摘录
但于我而言，这是唯一的机会，让我可以成为一个被注目而非仅仅被看到、被聆听而非仅仅被听到的人。倘若真主存在，他会引导方向，让它助我成功，我一拉线，就能割断我的痛苦，割断我的渴求，我也已忍耐得太久，业已走得太远。刹那之间，就这样，我信心十足。我会赢。只是迟早的问题。P65
我要班师回朝，像一个英雄，用鲜血淋漓的手捧着战利品，我要万头攒动，万众瞩目，罗思坦和索拉博彼此打量，此时无声胜有声。P67
摘录
那小巷是死胡同，哈桑站在末端，摆出一副防御的姿势：拳头紧握，双腿微微张开。在他身后，有一堆破布瓦砾，摆着那只蓝风筝。那是我打开爸爸心门的钥匙。P70
阿米尔少爷赢得巡回赛，我替他追这只风筝。
但在你为他献身之前，你想过吗？他会为你献身吗？难道你没有觉得奇怪，为什么他跟客人玩总不喊上你？为什么他总是在没有人的时候才理睬你？我告诉你为什么，哈扎拉人。因为对他来说，你什么都不是，只是一只丑陋的宠物。一只他无聊的时候可以玩的东西，一种他发怒的时候可以踢开的东西。别欺骗自己了，别以为你意味着更多P72
简悟
主仆关系，是哈桑心中认定的关系，他一直做好自己的本分为阿米尔服务为他追风筝，他安分守己做自己的事，当卡莫冷酷说出这些的时候，哈桑心里会觉得对，但出于忠诚他无法承认，对于他来说希望成为阿米尔的朋友，但首先他更需要扮演一个忠实的奴仆，这是他生来的命，尽管他和阿米尔是亲兄弟，这层关系之道很久以后才被揭开谜底。
摘录
哈桑没有反抗，甚至没有呻吟。他稍稍转过头，我瞥见他的脸庞，那逆来顺受的神情。之前我也见过这种神色，这种羔羊的神色。P75
简悟
阿瑟夫原本只想要哈桑手里的风筝，想做一个追风筝的人，哈桑为了阿米尔没有答应，阿瑟夫就在同伙的帮助下蹂躏哈桑。
摘录
从刚才那个屋角，传来阿瑟夫仓促而有节奏的呻吟。
我仍有最后的机会可以做决定，一个决定我将成为何等人物的最后机会。我可以冲进小巷，为哈桑挺身而出就像他过去无数次为我挺身而出那样接受一切可能发生在我身上的后果。
结果，我跑开了。P77
简悟
阿米尔没有出手帮助哈桑，他给自己列出自己时懦夫，害怕阿瑟夫，但根本原因是他认为哈桑只是一个仆人，所以哈桑受苦无所谓，他在乎的是可以得到父亲赞赏的风筝。最后他如愿以偿，父亲很高兴，他也很开心，再见哈桑时，哈桑没有愤怒，仍然是逆来顺受。
摘录
我看着哈桑被人强暴
我明白这是个下在我身上的咒语，终此一生，我将背负着这个谎言
自从那夜起，我得了失眠症。P85
简悟
因为没有及时援手，哈桑被强暴，阿米尔装作没看见不知情，但是内心愧疚不安，所以才会在半个星期之后才开口和哈桑说话，在以后的生活里不愿与哈桑一起玩，用刻意的讨厌想要把哈桑从自己身边赶走，但哈桑实在是个好仆人，他把这一切归咎为自己失职，对于哈桑的逆来顺受，阿米尔只有采用不道德的手段逼走了哈桑。虽然逼走哈桑，但是内疚却如影随形。
摘录
我任由泪水决堤，跪在地上，身体前后摇晃。P91
简悟
阿米尔一次又一次用石榴砸向哈桑，想激怒他，让他还手，这样阿米尔内疚会缓解一点，但哈桑却没有，比逆来顺受还彻底，自己用石榴网头上涂抹，只为阿米尔开心。
摘录
哈桑端着银盘，服侍阿瑟夫和瓦里喝酒。阿瑟夫狞笑着，用一根指节敲打着哈桑的胸膛。P98
高兴是因为这一切很快就要终结了，爸爸会赶走他们，也许会有些痛苦，但生活会继续。那是我所想要的，要继续生活，要遗忘，要将过去一笔勾销，从头来过。我想要能重新呼吸。P103
简悟
为了赶走哈桑，阿米尔栽赃哈桑，但是爸爸选择原谅哈桑，原因阿米尔不知道，只有他的爸爸知道。如他所愿，哈桑离开，如他所害怕，内疚让他一生救赎。
摘录
我记得爸爸爬到一半，从梯子一跃而下，从口袋里掏出烟盒。他把盒子清空，从土路中央抓起一把泥灰。他亲吻泥土，把它放进盒子，把盒子放进胸前的口袋，贴着他的心。P117
我不记得那是何年何月的事情。我只知道记忆与我同在，将美好的往事完美地浓缩起来，如同一笔浓墨重彩，涂抹在我们那已经变得灰白单调的生活画布上。P119
简悟
故土难离，故情难忘。所以背井离乡时，总要带走一点家乡的味道，所以夜深人静时，总会想起以前的美好时光。但是为了追求理想，为了明天的太阳正常升起，我们只能向前走而不是回首。
摘录
我永远不会忘记那声回荡的枪响，不会忘记那一道闪光和贱出的血红。
我又弯下腰，在路边干呕。P120
简悟
一个父亲因为丧子而将枪塞进嘴里，国家动乱，人情不在。
摘录
美国是河流，奔腾前进，往事无人提起。我可以蹚进这条大川，让自己的罪恶沉在最深处，让流水把我带往远方，带往没有鬼魂、没有往事，没有罪恶的远方。P132
那天夜里，索拉雅和我躺在床上，她的后背贴着我的胸膛，我的脸埋在她秀发里面。我记得过去，我们总是额头抵额头躺着，缠绵拥吻，低声呻吟，直到我们的眼睛不知不觉间闭上，细说着她那纤细弯曲的脚趾、第一次微笑、第一次交谈、第一次散步。如今我们偶尔也会这样，不过低语的是关于学校、我的新书。
在那些夜晚，我们会各自蜷缩在床的两边，让我们的恩人来解救我们。索拉雅的恩人是睡眠，我的永远是一本书。P187
简悟
从故国到异国他乡，在他乡生活安静地像一条缓缓流淌的河流，如果不是一通国际电话，或许阿米尔这一生再无愧疚无波澜。
2017年10月02日，悦享《追风筝的人》，上海人民出版社。卡勒德胡赛尼著。李继宏译。2006年5月第1版，2016年2月第92次印刷。阅读P206-P362 。
摘录
一个不能为自己挺身而出的孩子，长大之后只能是个懦夫。P214
我在加利福尼亚有美好的生活，有座带尖顶的漂亮房子，婚姻幸福，是个前程远大的作家，岳父岳母都很爱我。我不需要这些乱七八糟的事。P215
简悟
当拉辛汗请求阿米尔去喀布尔时，阿米尔试图用钱解决，因为他不想面对哈桑的遗孤，但是哈密尔告诉他哈桑是他的同父异母弟弟。
阿米尔的父亲侵犯他的仆人的妻子，生下哈桑
阿米尔在关键时刻放弃了他的仆人哈桑
开始只是对于一个仆人的愧疚，瞬间变成了对亲人的背叛，同样还有父亲伟岸形象的崩塌。总有一些事会横空而来，让你措手不及。
摘录
那天早些时候，我确信无人注意，做了一件二十六年前就已经做过的事情，将一把皱皱的钞票塞在草席下面。P234
简悟
彼时，为了陷害；此刻，为了怜悯
摘录
一阵悲哀向我袭来。重返喀布尔，犹如去拜访一个多年未遇的老朋友，却发现他潦倒凄惨，发现他无家可归，身无分文。P238
简悟
重返故地，因为动乱，疮痍满目，为了果腹，恤孤院院长同意有着怪癖的官员从他那里带走孩子，只为得到一些钞票买些食物给孤儿们存活。而哈桑的儿子，索拉博也被带走，然后阿米尔就开始了寻觅索拉博的旅程。
摘录
我想把自己撕成碎片，离开这个地方，离开现实世界，像云朵那样升起，飘荡而去，融进湿热的夏夜，在某个遥远的地方，在山丘上方飘散。但我就在这儿，双脚沉重如水泥块，肺里空气一泄而空，喉咙发热。无法随风而去。今晚没有别的世界。P335
那天我跟哈桑开了个残酷的玩笑，取笑他，问他愿不愿意吃泥巴证明对我的忠诚。而如今，我是那个被考验的人，那个需要证明自己值得尊重的人。我罪有应得。P344
生活总会继续。他们不关心开始或结束、成功或失败、危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆地缓慢前进。
我是有名分的那一半，社会承认的、合法的一半，不知不觉间充当了父亲疚恨的化身。我看着哈桑，阳光打在他露出缺了两个门牙的笑脸上。爸爸的另一半，没有名分、没有特权的一半，那继承了爸爸身上纯洁高贵品质的一半，也许，在爸爸内心某处秘密的地方，这是他当成自己的真正儿子的一半。P348
沉默既不是来自洞明世事之后的泰然自若，也并非由于他选择了默默不语来秉持自己的信念和表达抗议，而是对生活曾有过的黑暗忍气吞声地照单全收。P350
它只是一个微笑，没有别的了。它没有让所有的事情恢复正常。它没有让任何事情恢复正常。只是一个微笑，一件小小的事情，像是树林中的一片叶子，在惊鸟的飞起中晃动着。
但我会迎接它，张开双臂。因为每逢春天到来，它总是每次融化一片雪花。
我追。一个成年人在一群尖叫的孩子中奔跑。但我不在乎。我追，风拂过我的脸庞。
我追。P360
风筝是象征性的，它既可以是亲情、友情、爱情，也可以是正直、善良、诚实。对阿米尔来说，风筝隐喻他人各种不可缺少的部分，只有追到了，他才能成为健全的人，成为他自我期许的阿米尔。
也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我勇敢地追。李继宏P362
简悟
从全文来看，这是一个关于背叛和自我救赎的故事，脉络清晰简单，但因为夹着国家动乱、移居海外、重返故地，有作者细腻的笔触加持，并不显得单薄。
2017 10 02 12:00-14:48
网友评论