《历史的教训》第二句话是：“当下乃为成事而拾缀的往昔，往昔尤为解惑而展开的当下”，犹如绕口令，看过去有些迷糊，一时反应不出到底说的是啥，可就是感觉这是一句很深刻很有见底的句子。可惜不懂英文，不知英文的本意内涵。
慢慢品味中，用自己粗浅的理解，这句话说的当下和往昔的演绎，一句话就是牢记历史。这是作者大量历史观的浓缩体现。毕竟，作者威尔·杜兰特花了50多年时间写11卷本的《世界文明史》，在不断延伸的历史写作中，能浓缩成这具有哲思的话语，实属不易。品味中，有喝高度酒的味道，浓烈辛辣，一种强烈的刺激感。这不得不让我想到曾国潘的那句：当下不杂，未来不迎，过往不恋。对比起来，好比啤酒和白酒的品尝差距。
毕竟，水平有限，所以学习，理解这种句子，总感觉力不从心，好在有无所不能的网络，只要你能提出问题，就有人会解答。查了一下网友的解读，比较认同了一个答案是：回溯历史，即为解惑当下；解剖历史，即为把握当下；温习历史，即为创造当下。历史是养育我们的母亲，是我们永恒的生命。
即使已经有了通俗易懂的解读，但还是觉得原话更有嚼劲，品起来的意象味道，是解读中无法表述出来的。越是这么想，越发感觉意犹未尽，往昔与当下的交错，绵延不绝。
这不，所在地当下疫情笼罩中，气氛仍然严峻，一处控制一处又起，防不胜防。中秋已来，病毒却未滚。武汉是往昔，却犹如当下，真心体会了个中感受。无论如何，红旗飘扬之下，何惧风雨施虐。往昔之处皆是例证。
网友评论