虞美人.落花已作风前舞(七律)

风吹落花已作舞，又送晚雨何堪苦？

千丈游丝罥晴空，一庭残红覆香土。

殷勤花下同携手，尽情杯中共倾壶。

频劝美人莫敛眉，多情无奈酒却无。

因为喜欢，所以改编。

【作品简介】

　　《虞美人·落花已作风前舞》由叶梦得创作，被选入《宋词三百首》。这是一首即兴抒情之作，写暮春雨后两位友人同饮林禽花下的情景。上阕写景，下阕抒情。“落花”之“风前舞”，能给人以不甘心生命的完结的启迪。花落了，又有“千丈”“游丝”在晴空袅娜，这又是一种生命的律动。既然人生像花一样不能久存，为何不携手花下同醉？但天下没有不散的宴席，饮酒也有完结之时。我劝美人们别因此皱眉，我也是多情种，可酒已尽！由自然而人生，品嚼出对生命的思索。语短情长，言简意丰，耐人品味。更多宋词赏析文章敬请关注习古堂国学网的《宋词三百首》专栏。

【原文】

　《虞美人·落花已作风前舞》

　　作者：叶梦得

　　（雨后同干誉、才卿①置酒来禽②花下。）

　　落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈罥③晴空。

　　殷勤花下同携手，更尽怀中酒。美人不用敛蛾眉④，我亦多情无奈酒阑⑤时。

【注释】

　　①干誉、才卿：皆叶梦得友人，生平事迹不详。

　　②来禽：林檎别名，南方称花红，北方称沙果。

　　③罥：juàn，缠绕。

　　④蛾眉：螺子黛，乃女子涂眉之颜料，其色青黑，或以代眉毛。眉细如蛾须，乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。

　　⑤酒阑：酒已喝干。阑：残，尽，晚。

【翻译】

　　落花在风中飞舞，又送走黄昏时的风雨。清晨以来，庭院里处处是被风吹落的花，只有飘飘荡荡的游丝，在天空中飞来荡去。我们以前曾在花前携手同游，满怀情意举杯痛饮。佳人不要因这时刻的惜别而伤心愁苦。我情意深厚，只是酒尽时分，我也对人生无常感到无可奈何。