镶牙

白话原文：

一富商带母亲去看牙齿，医生检查后，说：“满嘴的牙齿都坏了，要换成假牙，假牙材料有好有差，价格不一样。”

富商老母选了最便宜的，医生不甘心，反复地说便宜的没好货，且不住地看着她儿子，富商装着不知道一样。

医生无奈，只好听从了。老母亲颤抖着从口袋里摸出定金，预约七天后来镶。

他们出去后，医室里的人个个大骂富商：“有钱穿名牌开豪车，对自己母亲这样抠门，真是不孝之子！”

没过一会儿，富商又回来了，对医生说：“要换最好的假牙，不要考虑金钱。我的母亲一向俭朴，不要告诉她，我不想让她老人家不高兴。”

拟古译文：

富商携母诊牙疾，医者细察之，曰：“牙尽败，当易以义齿，材有优劣，价有贵贱。”

母择其最廉者，医者不甘，力陈其弊，数目其子，子视之若无睹。

医者无奈，怅然从之。母颤颤启囊，出币为押，约以七日。

既其出，众者皆愤愤詈之：“拥巨富，着锦衣，驾豪车，待母如此，不孝之尤也！”

未几，富商返，曰：“请易以佳材，勿虑其值。吾母素俭，万不可告之，致其不悦也！”