【古诗新解】寄全椒山中道士（006）

【古诗】

寄全椒山中道士

韦应物/唐

今朝郡斋冷，忽念山中客。
涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
落叶满空山，何处寻行迹。

【新解】

寄全椒山中道士

全椒有山，山中有道士
我正在给道士写信
写我是如此怕冷

是呀，滁州多冷呀
但是郡衙的人不懂
滁州城里的人，也不懂

道士呀，懂的也许只有你
拾荆薪于涧底，煮白石于雨夕
你是惯了这份冷的

你喝酒吗？我请你
不浇愁肠，我们暖一暖热肠吧
可惜没剩太多了

你还在山里吗，还在山里吧
看到这只瓢了吗。所有的酒
都在里面了。我拿着它
去找你