相信很多人看过电影《乱世佳人》，也有不少人读过中文译本《飘》，但阅读过英文原版的“Gone with the wind”的朋友应该不多。坦白讲，就算在英语专业毕业的，通过所谓英语八级的人群中，亲密接触过这本英文原著的也只有10-20%左右。
那么，各位，聆听过“Gone with the wind”有声书的人就更少了，大概只有上述人群中的1-2%
这样金字塔型的人群分布只能说明一个问题，学英语的人太多，学好英语的人不多，用好英语的人就更少了！
我写的是关于一本书的重温，点的是回归英语经典的倡议！
为什么？
一个点可以折射一个面。在英语教育如火如荼的当下，还是有多少人受到单词、语法的蛊惑、折磨而挣扎、幻想！所谓的英语好，试问，你能流畅的看一段英语的新闻吗，哪怕是CCTV-9的也算！未曾亲近过哺育英语文化的土壤，未曾从英语文化的源头筑基，一心想着商务英语、外贸英语、金融英语、计算机英语，那群魔乱舞幻象般的现实主义有没有真正解决过问题？当你愿意花上3-5万的真金白银去报一个VIP班的时候，你获得的或许是虚假的保险。对你来说，也许是否学有成效已经不重要了，你离真正的英语也渐行渐远......
问渠哪得清如许，唯有源头活水来。
为科技英语、环保英语、财经英语、投资英语等领域做同声翻译的几乎没有有从科技英语、环保英语、财经英语、投资英语等专业出身的，他们唯一的共同的专业背景就是英语。那什么这什么的英语不过是英语这棵大树上的分支而已。
聊起《飘》给人以文学名著的印象，阳春白雪般的隔离，甚至理想主义式的嘲弄。如果你单就文字来讲文学来看，关于“文”的种种是没有商业气质的，和当下的股市、地产、上市根本风马牛不相及。但倘若你换一个角度，这些骚人墨客、酸儒臭学聊以生计的东东却和两样东西紧密相连，那就是人和社会！
用西方科学的解剖刀去分析，就是人性心理和社会科学！
如此，“Gone with the wind”就是美国社会文化发展的一卷“清明上河图”。
世事洞明皆学问，人情练达即文章。
莘莘学子学好了数理化，却拙于谈情说爱；取得了优异成绩，却在若干年后被当年的“差生”逆袭；在学业上风光后，在职业、事业上萎靡不振！这也只能说明一个问题，你真的是一个好学生，但这并不足以让你在社会上立足，在人生道路上前行。到那时，你也只有“just find a place to stand, not to understand!”
在与异性的交往上，在婚姻的选择上，在职业的规划上，在事业的坚定上，老师没有教你，学校没有教你，你只有自学了，各位，在人生最最重要的方面，你是自学的，有的自学成才了，有的走火入魔了，有的走着走着就消失了。
学校教你做教你work，没有教你如何做人什么是society!
这里我要推荐本书，《有了博士学位还不够！》（A Ph.D is not enough!）复旦大学出版社出版。一个美国市场经济下的物理科学家，与你分享如何找到教育梦幻和现实需求的突破口，真是字字珠玑，谆谆之语啊！
《飘》中Scarlett对书本并不钟情，中途也辍学了，但在社会这个大课堂上，她无异是个优等生。从前的娇生惯养，在战争、斗争、奋争中褪去浮华，直面现实，思考出路，践行人生。她血液中爱尔兰的倔强和韧性还在，她对生活的渴望和深味，尽扫女性的悲弱，纵贯男性的担当，仿佛大地一声惊雷，暮鼓晨钟中跃然而出，在人与社会交织的画卷中永恒......
网友评论