读：《飘》Reading：《gone with the wind

读：《飘》

Reading：《gone with the wind》

1.一个喜欢卖弄风情却文化贫乏的女孩，一生命运多舛，在这里已经埋下了伏笔-如果是你，你会爱上这样浅薄的女子吗？（卷1:章1）

A girl who likes to show off but has poor culture - Scarlett, who has been ill fated all her life, has already laid a foreshadowing here - if it were you, would you fall in love with such a shallow woman?

2.文化人对于教育程度不高的少女的吸引力，似乎表现就在这些方面。（V1.C2）

It seems that the attraction of cultural people to girls with low education level is reflected in these aspects.

3.静下心来，细细咀嚼书中的文字，不禁婉尔，在我读来，书中每一处场景描写，每一个人物特点的刻画，每一处情节的设置，都是天衣无缝，匠心独具。这是从小说的结构上讲；语言的运用，也是字字珠玑，精当之至，典雅唯美，诗情画意，蕴含期间。（V1.C2）

Calm down and chew the words in the book. I can't help but feel euphemistic. In my reading, the description of every scene, the characterization of every character and the setting of every plot in the book are perfect and unique. This is from the structure of the novel; the use of language, but also every word, precise, elegant and aesthetic, poetic, contains period.

4.通过这段关于艾伦情史的简要叙述，我禁不住对这个女人生出一种同情：一个永失其爱、徒留一张温柔躯壳的女人，怎不叫人感到悲哀？（V1.C3）

Through this brief account of Allen's love history, I can't help but feel sympathy for this woman: how can a woman who has lost her love forever and left a tender body not make people feel sad?

（未完待续）

—卫明，2021.02.07