近日有外国网友在Quora网站问了一个令人难以回答的问题：“日语、中文和韩语哪一个最难学？并说明原因。”很快就有一位英国人给他答复（不一定是英国人，他的自我介绍中说母语为英文）。
他的名字是罗伯特·R·格雷，在日本已经获得永久居住权，在东京经营了一家柔道馆（欧美人在日本经营柔道馆，想想挺神奇）。
原文大致如下；
“我的母语是英语，我学习了这三门语言，但是每个语言的水平不一样。我做一些日语翻译的工作，所以日语是我的强项.其次是中文，最差的是韩语。从英语使用者来看它们每一种语言都有简单的一面，也有难的一面。
日语：
日语最简单的是发音，他只有46个音素，并且听起来和英语很像或者接近英语。
英语对于日本人来说，发音更多更难一些。然而日语的语法和敬语是难点。和英语有很大的不同。从语法来说，词序把动词放在最后。所以把“我买了一本书”说成“我 一本书 买了”。
敬语更难掌握，在上面同样的句子中，动词形式和“我”会发生不同的改变，这取决于和你对话的人的关系。举个例子，如果你和你对话的人地位平等，年龄相仿或者职位相当，“我”就是“buku”。如果这个人比你年长，或者职位高于你（在工作中等等）就用“watashi”这种更有礼貌的方式表示“我”。“Watakushi”是最谦逊的表达方式，用于你的最高上级（比如公司的老总等等）。动词也遵循这种形式。不过，作为一个外国人，我可以摆脱这些用法，作为中立者和大家说话。
中文：
中文语法简单易学，词序和英文很类似。这就使得当你想说中文时转换很简单。
最难的是发音，汉语有四个声调，不同的声调意思完全不同。英语没有对应的声调，所以汉语的发音比较难适应。
书写：
日本采用了汉字的书写方式，几个世纪以后，中国简化了汉字，减少书写的笔划数，并且更容易学习。日本，台湾还有其他使用汉字的地方仍然使用繁体字。
日本在高中结束时候只需要学习2100个汉字，然而中国学生要学习高达3500个汉字(我想说，哪里高了？)。作为一个日语学习者，我觉得这是个逐渐变难的学习过程。
最后的100个字要比最初学习的100个字更难，你学习的越多，就更容易和相近的字混淆。更让我讨厌的是还要学习剩下的1400个字。
韩语：
韩语的书写系统非常的完美，整个体系简单易学。我的观点是韩语写起来比英语简单。
发音比日语难，但不像汉语那样棘手。韩语的语法类似日语，词序也是“主语+宾语+动词”。韩语也使用敬语，但是我不确定是否像日语那样使用广泛。
那么，哪一个更难呢，这取决于你的个人优势和兴趣。如果你的薄弱点是记忆很多的字符，那么汉语最难。如果你喜欢学习字符，但语法是薄弱点，日语就是最难的。韩语处于中间难度。
网友评论