“添丁”与“进口”

大年初一，从老家来了一电话。对方拜年后说，几天前家里添口，所以还请自个儿捎带取个名儿。

“添口”？

打来电话的系小时同学，还算惯熟吧。印象里此君此前已有个孙女，这次如果又“添口”，未免有些许的失望。不过，究竟是不是真“添口”，需要订正一下——同学那点文化底子，笔者再也清楚不过。

一问，还真未出所料——本次添丁增口，准确说是“添丁”，是个男孩，是孙子。

遂婉转告诉同学：按老祖宗的习惯，家里若生了男婴儿叫“添丁之喜”；女孩呢则叫“进口”或“添口”，一般不跟“之喜”二字。更不能出于谦虚将“添丁”表述为“进口”或“添口”。

此表述固然由封建社会时的男尊女卑陋习而来，但一旦成为了习惯，就得认可它，否则极可能引发误解。

电话那头反射过来的回音是：“嗤——”