Obsession，英文和法文的拼法，甚至德语的拼法都完全一样，指的也是一个意思。所以学这个词挺占便宜，一下好几个语言都学了。
中文还有一种翻译叫缠住，我觉得这个是一个特别好的翻译，就是被缠住的感觉，困扰的感觉。但是具体用起来，它实际上是指的那种你老想得到，然后你老得不到的那种东西，所以在很多歌词里面都不说Obsession，他就直接说是bad Obsession 。比如说，你是我的一个bad Obsession，就是我很困扰，我总是想得到你的人，我得不到你，这是一个重大困扰，被这个念头给缠住了。
通常也是一种状态，比如说有些人小时候比较穷，那长大不管外面去干什么，可能是去赚钱，有可能是参加某个政党，然后组织军队，然后推翻政权，成为国家领袖。但是他的里面那个内在的那个驱动可能就是因为里面有一个Obsession，还有一些人身材的比较矮小，他不管他外面的目标是什么，他这一生都在跟这个事抗争，这是他的Obsession。那可以说基本上每个人的内在驱动都是Obsession，像我本人就是因为比较肥，所以我也有个Obsession就是一直是被这个Obsession来驱动的。
在地中海有一个美丽的岛，在这岛上有个传说。这岛上有一棵愿望树，愿望树上所有的叶子都是三叶草（Trefoil）。这个三片叶子分别代表都是好意思，一个是祈求，一个是希望，还有一个是爱情，是很好的事。然后老有兔子来吃这个三叶草，这兔子就变得非常纯洁，非常好。传说里面的核心是说这棵树其实最珍贵的有一片叶子，跟这个三叶草都不一样，它是一片四叶草。如果谁能得到这个四叶草，谁就彻彻底底地找到了幸福。所有这个岛上的人世世代代都有这么一个严重的Obsession，就是要终其一生，终其历史，都要找到这个四叶草。
各国都分了好多区，比如说中国分出来的区就叫省，然后美国分出来的区就叫州，英国分出来的区叫郡，法国也叫省，但是把几个省放在一块也叫区，这些区都说出来挺有名的，比如说大巴黎区，就是除了巴黎城市以外，还有它周边，诺曼底区，香槟区，普罗旺斯区，它一共有26个区，在这些区里面有一个超级特殊的区，这区离法国很远，170多公里，可离意大利很近，它离意大利最近的地方只有12公里，可是它属于法国，这儿出了不少特别有名的人，这个岛就叫科西嘉岛。
中国人对科西嘉岛的这个翻译翻得非常尊重它的当地发音，法语里面科西嘉岛，不读科西嘉岛，只有用科西嘉语读的时候才读科西嘉岛，所以我们的翻译是根据科西嘉语来翻的。这岛上的人就有Obsession，科西嘉的意思在科西嘉语里面就是美丽岛的意思，其实地中海的这些岛没有不美的，每个都美。你快抵达，飞机开始下降的时候，你的心就已经醉了。往下看，海水各种各样的变化，有蓝色的，有绿色的，船也特别多（帆船居多），非常可爱。岛上很绿，岛上的建筑可以说每一栋建筑都深得你心，你看的时候都会很喜欢。所以飞机降下来的时候，你会觉得：唉呀！这地方真的是美丽岛！
科西嘉就是美丽岛的意思，剩下的几座岛都很有名，比如说西西里岛，西西里岛的美丽传说，就是很美很美的人住在那上头，然后黑帮也在西西里岛上这个诞生滋生，当然还有撒丁岛，就科西嘉岛就离撒丁岛就很近，之后还有塞浦路斯，塞浦路斯是个岛国，都在地中海这一带。地中海是一个特别值得一去的地方，美轮美奂。
科西嘉岛上历来就是30来万人居住，到今天每年还是有2000人离开科西嘉岛，离开了去往到世界各地。
目前首府叫阿雅克肖。拿破仑本人就是阿雅克肖人，他是在阿克肖出生的，他出生的那一年，他的父亲跟母亲说，我决定我们就认为我们自己是法国人了。因为在这之前，科西嘉岛一直定不下来，它到底是属哪里的。意大利热那亚和都灵说：这是我的。这两个地方争得很厉害，法国人来了之后，就把这个岛从热那亚人那直接就买过来了。所以当时的科西嘉人还是受不了这决定，一直在闹独立，一直闹到今天。可是拿破仑的父亲老早就发现了这个是不可逆转的。所以在1769年，他就决定，我就认了，我就是法国人。那一年刚好就是拿破仑出生的那一年，所以拿破仑出生之后，他的身份感是很确定的，说我就是法国人。
我发现特受拥戴的独裁者，他都不是本地人。你看，斯大林是立陶宛人，拿破仑是科西嘉人，希特勒是奥地利人。这三人，大家总把他们放一起比较。首先，身材都不太高大；其次，都不是主流地区出生的人来统治了主流地区；最后，是把很大一片疆域都统治了。
我们去拿破仑的老家，就一定要去看看拿破仑的纪念馆，叫拿破仑的祖屋，就是他所谓拿破仑一世出生的地方。离市中心广场不远的地方，中心广场还矗立着拿破仑像，法国现在其实真正剩下拿破仑像的地方真的不多了。
在巴黎，你会看到好多建筑上面刻个N字。例如，桥上面刻个N字，那个是拿破仑时期修的建筑，这是最后硕果仅存的一些东西了。由于他当皇帝称帝复辟，穷兵黩武之后，他在法国的这个影响就越来越小，越来越弱。但在科西嘉岛还能看见他的雕像。
科西嘉岛有很多的美食，值得一去。科西嘉岛的传说，科西嘉岛上的人都是有Obsession，要出去找东西。比如说，哥伦布，因为当时出海是个玩命的事，走了就不知道能不能回来，但是哥伦布他一共就是跨州的远航做了四次，然后在州和州之间的远航做了十几次，这是很可怕的事。咱们现在出海，从一个岛到另外一个岛之间，有时候都觉得非常颠簸，何况是跨大洲的航行。哥伦布是拿破仑的老乡，他们都是科西嘉岛人。所以有人说，拿破仑征服了这么大的领域，哥伦布也去过那么多的地方，可能都是由于这个传说带来的驱动。
拿破仑去世164年之后，他老家又出了一个有名的老乡。这回是个女孩，1985年出生，在1999年的时候去巴黎参加了一个选秀节目，当时就名噪一时。2000年，她推出一首歌，就叫我，洛丽塔。那这首歌简直成了当时几乎所有年轻人的Obsession。她在法国，西班牙，意大利，德国，俄罗斯，以色列，波兰，美国，瑞士拿下了无数的金唱片，白金唱片，双白金唱片，这位 Alizée ，也是科西嘉人。
希望大家喜欢，谢谢！
网友评论