记录了十二则笔记后，想把这个书放下一段。其实没有看完，还剩个五分之一，就是有点拖得时间太长，疲了。结果在书架上几天，还是忍不住拿下来继续读，书签后的第一篇就放不下来了。慢慢读，慢慢补，然后再合起来整理一次吧。
黄庭坚诗：“络纬何尝省机织，布谷未应勤种播。”【输入法很厉害，拼音时把种播误为播种，无法跳出整句；想到前句是自动出来的，重新输入后句拼音，到第四字跳出全句，才发现自己的错误。】说的是络丝娘（纺织娘）并不懂织布，布谷鸟也不会种谷。两句是受诗经影响：“矔【guan，原字是目完 ，刚表扬的输入法里，找不到，汗】彼牵牛，不以服箱。” 意思是那颗明亮的星叫的牵牛，但不会拉车。
这种比喻方法，黄诗改造变成自己的东西，“承人机杼，脱胎换骨”，是为高手。如果没有自己的重新组织，就成为抄袭。
黄庭坚是高手，还有这首诗：“人到愁来无处会，不关情处总伤心。” 应了嵇康所论：“心志以所俟为主，应感而发。”【驽钝如我，看不出两手之间有词句雷同，但诗意确实想通。】心愁时，所闻皆哀，此处化用别出新意，毫无生硬地承袭。
东坡居士的《海棠》：“只恐深夜花睡去，高烧银烛照红妆” 柔和缠绵，惜春伤春。此前李商隐有“更持红烛赏残花”句，似未将花比人，白居易“夜惜衰红把火看” 类同。但苏轼拟人化海棠，翻出了新意，融入了感情，点石成金。
比较几首诗，不难明白脱胎换骨的化用艺术手法。
网友评论