【晚安日语】0329 | 「どうにか」と「辛うじて」の分析

作者：夏希

みんなさん、こんばんは。おやすみ日本語へようこそ、わたしは夏希です。今回の内容は「どうにか」と「辛うじて」の分析です。

では、はじめましょう。

【晚安日语】0329 | 「どうにか」と「辛うじて」の分析

1、「どうにか」①

“想尽各种办法总算……、好歹……、勉强凑合”强调的是虽然这样还不令人满意，不足够，但是想办法使事情免于陷进糟糕的状态，或者是困难的事情勉强得以实现而感到庆幸。

例：①どうにか試験に合格しました。

      总算通过考试了。

　　②私は一人でどうにか暮らしています。

      我一个人勉强过着日子。

　　③車は壊れたが、どうにか命だけは助かった。

      车坏掉了，但好歹保住了性命。

---

2、「辛うじて」②④⑤

它表示“（费了九牛二虎之力）好不容易才……、总算……”。表示为了做一件事情，经过了一番辛劳周折之后才勉强从糟糕的状态中脱离出来。一般用于已发生的事情。

例：①辛うじて終電に間に合った。　

      总算赶上了末班电车

　　②辛うじて面子を保った。

      总算保住了面子。

　　③今日は辛うじて勝った。

      今天总算赢了。

内容来源：《日本语能力考试常考词汇辨析》

（上海交通大学出版社）

【晚安日语】0329 | 「どうにか」と「辛うじて」の分析 【晚安日语】0329 | 「どうにか」と「辛うじて」の分析

今日の内容はこれで終わりです。

ご清聴どうもありがとうございます。

では、お休みなさい。

また，来週ね。

【晚安日语】0329 | 「どうにか」と「辛うじて」の分析