Day 31 February 21, 2024
中文：今天凌晨4点，我起床看欧洲冠军杯八分之一决赛国际米兰对马德里竞技队的足球比赛，最终国际米兰1比0获胜。比赛前我就猜测输赢只在一个球，不是1：0就是2：1，结果如我所愿。我是国际米兰的拥趸已经有30年了，虽然我不喜欢踢足球，但上大学时足球比赛很盛行，自己被感染成了一个球迷。
我的译文：Today 4:00 AM,I got up and watch the football match what Inter Milan vs Atletico Madrid of UEFA Champions League eighth-finals,final Inter Milan won the game on 1:0. I guested the score distance is 1 point before this match start,the score is 1:0 or 2:1,the result as I wish. I am a fan of Inter Milan with 30 years,although I didn’t like to play football,but the football match was very popular when I was in college,I was infected and became a fan.
百度翻译：At 4am this morning, I woke up to watch the football match between Inter Milan and Atletico Madrid in the quarter finals of the UEFA Champions League. In the end, Inter Milan won 1-0. Before the game, I guessed that the winning or losing was only one goal, either 1-0 or 2-1, and the result was as I had hoped. I have been a fan of Inter Milan for 30 years. Although I don't like playing football, when I was in college, football was very popular and I was infected into a fan.
生词：
infected
英[ɪnˈfektɪd]美[ɪnˈfektɪd]
adj.带菌的;感染病菌的;
v.使感染(计算机病毒); 传染; 使携带病菌;
infect的过去分词和过去式;
Day 32 February 22, 2024
中文：学校准备开学了，明天全体教职工开会，进入准备状态。终于又要上班了，我依依不舍地告别寒假，回到紧张的工作状态。虽然在寒假中我一直坚持学习英语，但学习效率并不高。近几天白天看股票，晚上打排球，每天学习时间不到3小时。学英语的路还很长，我要继续加油补回失去的时间。
我的译文：School will opens,tommorow all teacher and staff have a meeting and enter preparation state. Finally going to work and I reluctantly say goodbye to the winter vacation,turning back the tense work state. Althought I always insist on learning English in the winter vacation,but the learning efficiency is low. In the last few day I stocks in daytime and playing vollyball at night,everyday learning time less 3 hours.The road of learning English is longer,I need to workhard continue and make up for lost time
百度译文：The school is preparing to start. Tomorrow, all faculty and staff will have a meeting and enter a state of preparation. Finally back to work, I reluctantly bid farewell to the winter vacation and returned to my tense work state. Although I have been persistently learning English during winter vacation, my learning efficiency is not high. In recent days, I have been reading stocks during the day and playing volleyball at night, with less than 3 hours of study time per day. The road to learning English is still long, and I will continue to work hard to make up for the lost time.
生词：
faculty
英[ˈfæklti]美[ˈfæklti]
n.(高等院校的)系，院; 能力; 才能; 官能; 天赋; 全体教师; （某高等院校的）全体教师;
staff
英[stɑːf]美[stæf]
n.工作人员;（大、中、小学的）管理人员，行政人员; 全体职工（或雇员）; 支柱，支撑; 牧杖，权杖; 拐杖; 长杆，旗杆; 路签; <古>（枪等的）长柄; （军队的）全体参谋人员;
vt.在…工作，任职于; 雇用，雇有; 担任…的职员; 为…配备职员;
adj.职员的，雇员的;参谋人员的，参谋的;
reluctantly
英[rɪ'lʌktəntli]
adv.勉强;厌恶地; 小心地; 懊丧地;
tense
英[tens]美[tens]
adj.紧张的;紧的; 拉紧的; 绷紧的; 担心的; 令人紧张的(或焦虑的、满腹愤懑的等); 不能松弛的;
n.(动词的)时; 时态;
v.(使肌肉)拉紧; 绷紧;
efficiency
英[ɪˈfɪʃnsi]美[ɪˈfɪʃnsi]
n.效率;功率; 效能; 功效; 提高功效的方法;
recent
英[ˈriːsnt]美[ˈriːsnt]
adj.最近的;近来的; 新近的;
make up
英[ˈmeɪk ʌp]美[ˈmeɪk ʌp]
构成;组成; 给…化妆; （加班）补足，补上（耽误的时间）; 编造，虚构（故事、借口等）; 凑足，补齐（数量）; 和解;和好; 和好; 配（食品、药等）; 和解; 铺（床）; 搭（铺）; 为…打扮;
网友评论