(短篇)锦鲤抄

（后带翻译。）

宁武皇仁光九年锦文轩刻本《异闻录》载：

扶桑画师浅溪，居泰安，喜绘鲤。院前一方荷塘，锦鲤游曳，溪常与嬉戏。

其时正武德之乱，潘镇割据，战事频仍，魑魅魍魉，肆逆于道。兵戈逼泰安，街邻皆逃亡，独溪不舍锦鲤，未去。

是夜，院室倏火。有人入火护溪，言其本鲤中妖，欲取溪命，却生情愫，遂不忍为之。翌日天明，火势渐歇，人已不见。

溪始觉如梦，奔塘边，但见池水干涸，莲叶皆枯，塘中鲤亦不知所踪。

自始至终，未辨眉目，只记襟上层迭莲华，其色魅惑，似血着泪。

后有青岩居士闻之，叹曰：魑祟动情，必作灰飞。犹蛾之投火耳，非愚，乃命数也。

(短篇)锦鲤抄

翻译：扶桑有位画师叫浅溪 ，住在泰安 ，喜欢画鲤鱼 。庭院前面有一个池塘 ，鲤鱼在里边游泳 ，浅溪经常和他们玩耍 。当时正是武德之乱 ，地方政权分裂 。各种坏人 肆意妄为 ，战争逼近泰安 ，四周的人都逃亡了 。只有浅溪舍不得鲤鱼 ，没有离去。 当夜 ，院里房子失火 ，有人进火里保护浅溪 。说自己本是鲤鱼精 ，想要取浅溪的性命 。却对他产生感情， 就不忍杀他 。第二天天亮 ，火势渐渐停止 ，人却不见了。 浅溪发觉时感觉做梦一般 。跑到池塘边， 只见池水干涸 ，莲花叶子枯萎 ，池塘里的鲤鱼也不知去哪了。 从头到尾 ，没能仔细看清面容 。只记得衣领上层层叠叠，像莲花瓣 ，颜色很引人注目， 好像血混着泪 。后来，有前岩居士听说这件事 ，感叹到： 鬼怪动情 ，必成灰飞烟灭， 像飞蛾扑火 ，不是愚蠢 ，是命中注定。

(短篇)锦鲤抄

（摘自网络，经本人改编）