本文约2600字
用数字比手势
离手语还有多远
“感恩的心，感谢有你——”
当你的耳边响起这段旋律，你会不会不由自主地双手比心，往前送去？
对于很多人来说，《感恩的心》可以算是他们的“手语启蒙”了。作为一首有“社会关怀”的歌曲，配上“手语歌词”好像也不是什么令人惊讶的事情。
但是，问题来了，你比****划着的《感恩的心》真的是新闻频道左下角的手语吗？
答案简单而令人失望——不是。
《感恩的心》里的“手语”经过了简化和艺术加工，最多只能算是一种手势舞，与我们认知中作为同聋哑人沟通桥梁的手语相差甚远。
而下面，我们要讨论正正就是这种手势“手语”——更准确的说法，是自然手语。
所谓“自然手语”的定义是：
“在聋人群体中，聋人根据以视觉的观察将事物反映到大脑中的规律，在交流中自然而然产生并流行的，具有句法结构的手语”。
这样定义自然手语，主要是为了和人们根据特定的有声语言而发明的手语区分开来 （例如按照汉语的语法结构而发明的汉语手语）。
也就是说，自然手语的存在不依附于任何一种有声语言——它们是自发的、独立的、天然的。(下文的所有“手语”都指自然手语。)
如果说手势代表了一切手部动作，那么手语作为一门依赖手部动作的视觉语言，当然可以与它产生一些交集——
它们都可以在独立于声音的情况下被人解读，从而表达出特定的含义；同时，作为某种 “约定俗成”的产物，它们又都不是国际通用的，有明显的地方差异。
而两者的区别则在于，手语作为一门结构化的语言，不仅仅是堆砌手势那么简单。
不过，我们先从手势谈起。
说起语言，人们最先想到的通常是有声语言。
不管是英语、汉语还是拉丁语、世界语，它们的产生过程都与发声系统紧紧相连。
也许正因为如此，我们很容易把“语音”当作一个语言必须的组成部分，而忽视了一点：语言是为了帮助人类沟通交流而存在的，而沟通，却不一定要发出声音。
从出生开始就依赖着听觉系统的“健听人”们或许会觉得，不用声音进行交流是一个很遥远的概念。但实际上，人与人之间的交流，有很大一部分都与嘴巴或者耳朵无关。
且不说人们丰富的表情神态和肢体语言可以传达出多少信息，我们不妨先来设想一个场景。
👇
在周末晚上六点，用餐高峰期，你走进一家人声鼎沸的餐厅。
食客大声交谈的声音、餐具碰撞的声音和桌椅移动的声音交织在一起。在一片嘈杂之中，服务员迎了上来问，“请问您几位？”
“三位” ，你举了一个“3”的手势。*
餐厅的环境太过吵闹，服务员并没有听清你说的话，但看见了你举起的三根手指，便把你带到了一个四人桌边上。
在嘈杂的环境中，想要通过声音传递的信息已经模糊，但用手势传达的内容却一样有效。
数字手势，是用视觉语言沟通交流的最常见的例子之一。
数字手势，顾名思义，就是用来表示数量的手势。它可以分为两种，也就是中文里的“一到五”和“六到十”的区别。
前者相当直观——伸几根手指就代表了数字是几，而后者则更有象征性，用特别的动作来代表特别数字。
比如，通常习惯下，“六”不是同时使用两只手伸出六根手指，而是一只手握拳，伸出大拇指和小拇指。
不过，数字手势在不同地区也有方言差异，在国内主要体现在七和八的手势上。
有一些地区是伸出大拇指、食指和中指，捏在一起，形成”七“的手势。
另外一些地区是伸出大拇指和食指，垂直比出类似于阿拉伯数字”7“的手势，和其他地区的”八“更加相似。
在不同的国家，代表数字的手势也各不相同。
在日本和韩国为了表示五之后的数字都需要双手并用，可以说相当直观不含蓄了。
日本数字手势
韩国数字手势
而在德国，”一“是竖起大拇指，就像是夸赞别人一样。”二“是同时伸出拇指和食指，就像是中国一些地区的人比的”八“。
如果我们去德国旅游，在买东西的时候想当然地比出”八“的手势，德国人很有可能以为我们只想买两个，那就不太对啦！
德国数字手势
手语里的数字和上面介绍的数字手势不一定是完全相同的。
拿韩国手语举例，即使是五以后的数字，也可以通过一只手来完成，并不像韩国的数字手势一样双手并用。
韩国手语 - 数字
相比于静态的数字手势，手语里数字的运用更灵活。一般的数字手势只包括了最常见的一到十。
但手语里为了沟通需要，每个数字都有对应的手语词汇，整十数、整百数都可以通过手部动作来表达。
在中国南方的手语里，打出数字后握拳可以代表对应的整十数，把打出数字的手往前倾斜可以代表对应的整百数。
在中国北方的手语里，打出数字后弯曲手指可以代表整十数，把打出数字的手往右移动可以代表整百数。
中国手语 - 数字
手语里对于时间概念的表达也常常和数字有关。
根据语料库研究，中国南方的手语里的星期一到星期日，通过从腋下抽出数字的手型来表达。在中国北方，则是用代表数字的手触碰另一只手的掌心。
再比如说，春夏秋冬，看似与数字无关，但在中国手语里，四个季节根据时间顺序，分别对应握拳时凸出的四个关节。
有声语言和手语让人觉得差别很大，是因为它们代表着不同的脑思维模式（modalities），一个是听觉的、口头的，另一个是视觉的、手部的 （oral vs. manual）。
同在手部动作模式内时，手势和手语两者的界限看上去较为模糊。但神经科学告诉我们，手语使用者的大脑处理手语信息的方式，与非手语使用者的大脑处理手势信息的方式并不一样。
前者会激发与语言能力相关的区域，后者则只激发与动作相关的区域。
也就是说，一般的手势只是被赋予了含义的动作，而手语是结构化的语言。
另一项针对聋童的研究表明，形状一样的手势和手语，可能会分别传达不同的信息。
这种手势和手语之间的不匹配，和我们生活中手势和口语的不匹配是一个道理。手势既可能是表明确切意义的信息源，也可能是传递语气的辅助工具。
不论是手语还是口语，手势都可以促进语言的理解。同样地，“说”一套，做一套，也都一样可能发生。
什么样的语言才算是“真正的”语言？
这其实是一个很难解答的问题，定义不同，回答也不同。但如果拿手语和我们所知道的有声语言比较，共通之处其实远远多于看似明显的不同点。
2018年国际聋人周
”手语使我们连通为一体“
比如，手语也为大脑传递即时的沟通信息，就像有声语言做的那样。
比如，和有声语言一样，手语也未必能“一通百通”，一种语言全世界通用。
比如，手语也有方言，也会因为地区的不同产生差异，因为文化之间的交流发生改变。
甚至，手语也有结构化的“发音规则”，词汇和语法。
……
所以……有没有声音这一点，真的有那么重要吗？
等等！
发音和语法？手语里真的会有这些吗？
手语有母语者吗？
世界上有多少种手语？
……
想知道这些问题的答案吗？
不管你想不想！
请继续关注手语篇后续😊
网友评论