传习录 第二十一

传习录 第二十一

原文：

与其为数顷无源之塘水，不若为数尺有源之井水，生意不穷

时先生在塘边坐，旁有井，故以之喻学云。

问：“世道日降，太古时气象如何复见得？”

先生曰:“一日便是一元，人平旦时起坐，未与物接，此心清明景象，便如在伏羲所处的时代”。

译文：

先生说：与其造一个数顷宽却没有水源的池塘，还不如挖一口数尺深但会有水源的井，这样才不会干枯。

当时先生刚好坐在池塘边，旁边有一口井，所以他就用这个来比喻治学。

与其为数顷无源之塘水，不若为数尺有源之井水，生意不穷

用现代的话来说，就是内卷，内部竞争，亦有行而不得，反求诸己之意。