旄[máo]丘之葛兮，何诞[tán]之节兮？叔兮伯兮，何多日也？
何其处也？必有与也！何其久也？必有以也！
狐裘蒙戎，匪[bǐ]车不东。叔兮伯兮，靡所与同。
唢兮尾兮，流离之子。叔兮伯兮，褎[yòu]如充耳。
旄丘，卫国地名；一说是前高后低的土山。
诞之节，藤之长。诞，通“延”，延长；一说覃，藤。节，高，此处为长，指葛藤的枝节。
叔、伯，兄弟间排行，此处指高层统治者君臣；一说女子对其恋人的昵称。
何多日，指离别之久。多日，指延长时日。
何其，为什么那样。
处，安居、留处，安居不动、久居不归。
与，盟国；一说相与，相好的人；一说同“以”，原因。
以，同“与”，原因、缘故。
蒙戎，蓬松，杂乱貌。此处意指季节，指出在冬季。
匪，彼。东，作动词用，指向东，东归。
靡所与同，不与我同心。靡，非、没有。所与，与自己一起同处的人。同，同心。
琐，细小。尾，通“微”，低微、卑下；一说为鸟鸣之声。
流离之子，流亡之人。流离，一说鸟鸣。
褎，聋，一说态度傲慢而多笑貌。
充耳，塞耳，古人耳塞，一种首饰；此为双关语。
『诗经故事』
这首《旄丘》是《诗经·国风·邶风》第十二篇，也是《诗经》的第三十七篇。一首描写流离之人于艰难中的求助之诗。
网友评论