江城子·乙卯正月二十日记梦

江城子·乙卯正月二十日记梦

宋 苏轼

江城子·乙卯正月二十日记梦

十年生死两茫茫。不思量。自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡。

小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

---

我在坟墓外头，你在坟墓里头。十年生死相隔，一直 思念着你。我不想去想起你，可当我酒醒却无人添茶时，往事蓦然来到心间，久蓄的情感忽如闸门大开，澎湃如流，埋在心里的感情，难以忘却，无法消除。

只有你懂我的酸痛苦楚，可如今你的孤坟在四川眉山，我在山东密州，与你远隔千里。心中苦楚去哪里诉说？

假使我们相见了，你又会认得我吗？这十年来我常奔波在外，我虽才四十岁，却已是满面尘灰，两鬓斑白。

你会认得我吧，我还记得你。

晚上在隐隐约约的梦里，我见到你了，你走的太早，我心里的你只有年轻的样子。只有在梦里我们才会想见。你正在小室的窗前对镜梳妆，忽而转头，看见我在望着你，四目相对，无言也化作刹那永恒。我走近你，俯身为你解缠绕头发，泪水 却把头发沾湿了。

年年的这个日子我都会想起你，想起那个有小松树的山的地方，月光明亮，如丝如缕，洒满了那座孤坟。