2018世界闽南文化节开幕，《家在闽南》摄影展震撼迪拜

2018世界闽南文化节

“家在闽南”摄影展

The Global Festival of Southern Fujian Culture 2018

“Home in Southern Fujian” Photo Exhibition

日前，2018世界闽南文化节在阿拉伯联合酋长国迪拜举行，来自世界各地的20余个闽南社团上千名乡亲共襄盛会。此次闽南文化节由由阿联酋福建总商会承办，主办方邀请了亚洲、中东和非洲的中国、阿联酋、马来西亚、菲律宾、泰国、越南、新加坡、柬埔寨、印度尼西亚、安哥拉以及中国台湾、泉州、香港、澳门、金门、海南、宁夏等17个国家和地区的城市代表参加。

本次闽南文化节开幕式上泉州、台湾和迪拜三地的数十名演职人员同台献艺，开幕式后举行了闽南传统技艺及文创产品展洽会，共邀请了11名工艺美术大师和230多件文创精品参展，涵盖了石雕、彩扎、花灯、木偶头、古船模、瓷雕、石雕、影雕、锡雕9大类别的闽南传统制作技艺展示和茶道、香道表演。

当地时间6月22日下午，系列展示活动中的重头戏——“家在闽南”摄影展在阿联酋迪拜盛大开幕，泉州市人大常委会副主任许文贵与中国驻迪拜总领事馆、省政府办公厅、省侨联等领导、中国驻阿联酋各界以及台湾，香港，澳门，东南亚各国，非洲，拉美等地的闽籍社团的嘉宾、代表上千人参加了活动，中共泉州市委宣传部副部长、市文联主席许旭明主持了开幕式。

泉州市人大常委会副主任许文贵出席开幕式

中共泉州市委宣传部副部长、市文联主席许旭明主持开幕式

阿联酋经济部官员出席活动

本次世界闽南文化节在阿联酋迪拜举行，旨在推广以闽南文化为代表的中国传统文化，进一步推动迪拜成为海内外闽南文化交流平台，为闽南文化传承发展带来更多机遇。此次“家在闽南”摄影展展出的133幅图片是从三千多幅稿件中精选出来的，这些作品主要反映泉州近年来经济文化、城市建设成就，砥砺奋进的成果；反映闽南文化根脉，展现泉州文化底蕴、人文精神和浓郁的地方特色以及伊斯兰在泉州的历史文化史迹，这些作品内容丰富，富有创造力，充分展现了泉州人民对美好生活的向往及对艺术的热爱，引发了海外闽南乡亲的广泛共鸣。

泉州市摄影家协会主席洪宗洲在影展开幕式上致词

洪宗洲在《家在闽南》影展开幕式上致词（中英文）

尊敬的各位领导、各位来宾、各位朋友们，大家好！

Ladies and gentlemen, first a very good afternoon to our honorable friends!

值此世界闽南文化节系列活动举办之际，通过主办方和承办方的共同努力和精心筹备，“家在闽南”摄影展在大洋彼岸——迪拜隆重开幕了!

On the occasion of the global Festival of Southern Fujian, with the efforts and meticulous preparations of the organizers, the photograph exhibition "home in southern Fujian" is opened on the other side across the ocean- in Dubai！

这是我们走向世界，展示泉州的一次重要展览活动，在此，我谨代表泉州市摄影家协会，向阿联酋福建总商会表示衷心的感谢!向莅临影展的各界人士表示热烈欢迎!

On behalf of Quanzhou photographers, I would like to extend my sincere thanks to the Fujian Chamber of commerce in UAE (united arab emirates)

thanks for providing us with the opportunity to embrace the world and present our city: Quanzhou!

泉州是海上丝绸之路起点的重要城市，也是闽南文化的发祥地和闽南文化生态保护实验区。

Quanzhou is an important city for the starting point of the Maritime Silk Road, as well as the birthplace of southern Fujian culture and the experimental area of cultural and ecological protection in southern Fujian.

本次“家在闽南”摄影展的133幅图片是从三千多幅稿件中精选出来的，作品主要反映泉州近年来经济文化、城市建设成就，砥砺奋进的成果;反映闽南文化根脉;展现泉州文化底蕴、人文精神和浓郁的地方特色以及伊斯兰在泉州的历史文化史迹; 作品内容丰富，富有创造力，充分展现了泉州人民对美好生活的追求及对艺术的热爱。

The 133 photos of the exhibition “Home in the Southern fujian" were selected from more than 3,000 submissions. The photos reflect the economic, cultural, and city development achievements of Quanzhou in the recent years; reflecting the cultural roots of southern Fujian;

as well as Quanzhou's cultural heritage, humanistic spirit and rich local characteristics, and also the historical Islamic culture in Quanzhou,

these works are rich in content and creativity, they fully demonstrate the Quanzhou people's pursuit of a happiness and their devotion for art.

希望人们通过精美的图片了解泉州，喜欢泉州。同时也欢迎世界各地的摄影界同仁到泉州采风创作和交流活动，我们愿意与热爱闽南这片土地的各界朋友一起，共同擦亮东亚文化之都城市名片，提升泉州的知名度、美誉度。

I hope you would get the insight into Quanzhou through those beautiful pictures. At the same time, we would like to welcome overseas friends and photographers to Quanzhou to join in our creative artwork and intercultural communication.

Through the vision, we woukd discover the elegance of Quanzhou in the form of light, shadow and colour.

祝2018(迪拜)世界闽南文化节成功举办！祝阿联酋福建总商会第四届理事会就职典礼圆满成功！祝各位身体健康、工作顺利、事业腾达，万事如意！谢谢！

I wish the global festival of Southern Fujian culture and the inauguration ceremony a great success！

作品由泉州市摄影家协会向广大会员征稿，分十六个申遗点，交通，城市建设，教育、文化、体育，经济（工业、农业、科技）五个部分，共展出133幅作品。作品名单如下：

【图文提供：洪宗洲 编辑：李友茂】

文章来源：泉州摄影家

版权归原作者所有。转载好文目的在于增进业界交流，若作者和原始出处不准确还望谅解修正，如有侵权请联系我们，会立即删除并表示歉意。谢谢！更多商业地产精彩内容敬请期待。欢迎转发，分享，交流。