《月亮与六便士》
01
2020年3月底的一个沙尘漫天的早晨，通勤路上，我开启了新的一本书的阅读。当然，书不是新书，是英国作家毛姆的经典著作《月亮与六便士》。
事情是这样的。薄荷阅读最近更新了书单，《月亮与六便士》赫然在列，且是英文原版。这本著作大名在外，我也一直想读，先自己找了个英文原版想来试试水，免得报了课白花钱。然后，读了半页，劝退...
好吧，英文版读着（看不懂）不得劲儿，咱换中文，微信读书上一搜，中文版也有。开始读...
02
如果有一个投票是，请选出开头便劝退的小说，那么我一定给《月亮与六便士》投上我神圣的一票。
说实话，这本书的开头非常之不友好。说句不怕被人笑话的话，我读了几页就云里雾里了，每个字都认识，但说的是啥意思啊？？？来一段原文体验一下——
我认为，委拉斯凯兹的绘画艺术造诣胜过埃尔.格列柯，只是他笔下所描画的人与事让我们习以为常，反而冲淡了我们对他的欣赏；而那位来自克里特岛的画家却擅长在作品中表现肉欲和悲痛，犹如奉献永恒祭品一般坦露出自己灵魂深处的秘密。
还有各种很长的外国人名字，简直要人命啊！！！什么查尔斯·史特利克兰啦、委拉斯凯兹啦、埃尔·格列柯啦，看得一头雾水；而魏特布瑞希特-罗特霍尔兹博士是谁？罗伯特·史特利克兰牧师又是谁？
……
发微信跟好朋友吐槽（是的，她在挑战原版书，表达一下我的敬意），她鼓励我要撑下去，说读到主要情节就好了。可我都读了三章了，怎么还没进入主要情节呢？
大型吐槽现场
03
直到读到这几句话——
我不记得是谁曾经说过，为了修炼自己的灵魂，一个人每天都要做两件他不喜欢做的事。
转头又写，
而我也始终一丝不苟地恪守这一信条：我每天早上都会起床，每天晚上也都会睡觉。……
也许我笑点低，但读到这几句话真真儿地把我逗笑了。简单的两句话，一本正经中带着点狡黠与讽刺，还带着一丝丝沙雕。嗯，我喜欢这种一本正经的胡说八道。
——想象一下，在疫情阴影尚未褪去的沙尘暴的早晨，某中年妇女蒙着口罩，坐在地铁上，盯着手机屏幕，发出无声的怪笑。。。这场景想想都诡异。。。
04
总之，就是说作者的语言风格首先吸引到我了。“劝退”的前几章里，作者的讽刺与揶揄比比皆是，让人读着读着就会心一笑。
比如，描写那些社交场上装腔作势的文人——
我记得在坐的有几位身材高大、腰板挺得笔直的女人，鼻子很大，目光贪婪，衣服穿在她们身上像是披着一身铠甲；……她们会在以为没人留意时若无其事地在椅子上揩手指头，这种举止也让我钦佩不已。
讽刺起那些所谓的“艺术家”来也是毫不留情——
艺术家有一个常人所没有的优势，他们不仅可以讥笑朋友的外表和性格，还可以嘲弄他们的作品。
可见，作者一定是一个兼具洞察力和幽默感的有趣的人，后面的故事一定会很吸引人。
我决定好好地把这本书读下去，嗯，撑过前几章就好了。。。
网友评论