有个生活在海外的台州人，在网上写了一篇文章，里面说到以前看不起渔民，叫他们是“抓鱼驾船”的人，台州方言写作“抓（音kuo）鱼驶（音sa）船”。实际上，这两个字现代汉语里还是有的，只是不常用了，不需要用拼音代替。
抓的方言同义词写作“抲（音ko）”，驶的方言同义词写作“䑥（音sa）”。
“抲”是个多音字，普通话读qiā时，还有抓握的含义。
hē
释义：1.指挥。
hè
释义：1.古同“荷”，担负。
qiā
释义：1.古同“揢”，扼，握，持。2.握，持。
“䑥”字也有两个音，分别是è和sà。查康熙字典，有“船动貌”的含义。在台州方言里，主动去开船说“䑥船”；船自己往外开，说“船䑥开了”。“䑥”均表示了“船动”的意思。依此含义，开车也就说“䑥车”了。
䑥【未集下】【舟部】
康熙筆画：10画，部外筆画：4画
《廣韻》五合切《集韻》鄂合切，𠀤音𣊡。
《廣韻》船貌。《集韻》船动貌。
网友评论