选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/18/203200
读者问：
村上先生，您喜欢西兰花吗？
我常去的酒吧里有个叫做「挪威的森林」的小配菜。
取一簇西兰花满满堆在盘子里，将辣椒、大蒜、凤尾鱼用橄榄油炒了以后哗啦一下浇上去就成了。
那是配红眼咖啡最棒的配菜。（吃货咲子、女性、27岁、公司员工）
村上答：
哈，是吗。还有叫做「挪威的森林」的小配菜啊。似乎蛮开心的啊。如果是叫「没有色彩的多崎作和他的巡礼之年」的配菜一定会因为名字太长而没有人点吧。感觉若是在哪儿有叫做「天黑以后」的鸡尾酒的话也蛮不错的吧。
村上春树敬上
网友评论