选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/27/113600
读者问：
村上先生您好。
我十七岁，非常喜欢村上先生，石黒 一雄和保罗·奥斯特。升为高中生以后对于将来职业思考的机会越来越多。我考虑了很多，但还是觉得如果能把写小说作为职业的话一定很开心。我知道（或者说我认为自己明白）其实只有很少一些人能成为专业的小说家。而且并不是自己会成为小说家或是不成为小说家的问题，而是能成为小说家或是不能成为小说家（又或者成了小说家或者没能成）的问题。但是我还是希望能够成为小说家。至今为止尝试着写的小说或是文章最多就是草稿纸10张左右的程度，我想成为大学生以后尝试写更长的东西。村上先生，关于职业选择，您有什么建议吗。
（つばくらめん、男性、17岁、高中生）
村上答：
关于个人的语言表现，我的建议是和雷蒙德·卡佛在大学的创作讲座时对学生们提的建议是一样的。「修改重写」，这就是全部。不是要分散写各种各样的东西，而是就一个事情，一次又一次地修改重写到厌烦为止。这非常重要。如果不能耐心去那么做，首先是成为不了作家的。在那之后还必须有人能对你进行指导，给予忠告。一次又一次地修改重写，一次又一次地听取建议（或是批评），人就是这样来学习文章的写作方法的。
要成为职业作家确实不容易。但是我觉得就算不能成为小说家，只要是活着，那么掌握写文章的技巧也是非常重要的。一定会有帮助的哦。
村上春树敬上
网友评论