第四集是有关专利
这集有关医学治疗等，所以有一些跟医疗有关的专业术语：
vital：n. （人体的）重要器官；要害；命脉（vital的复数）
life line vitals: 命脉
vital energy: 生命力
vital part: 要害部位
vital function: 重要作用；生命机能
Vitals stable after a bolus of N.S. 团注生理盐水后 体征稳定下来了。（豪斯医生）
《豪斯医生》（House）是一部医疗剧，所以有很多医学相关的用词。
femoral artery：股动脉
Vampires sometimes like to feed from the femoral artery.
吸血鬼有些时候喜欢吸大腿动脉的血。（吸血鬼日记）
lacerated：adj. 撕裂的,割碎的,受伤的；v. 撕裂（lacerate的过去式和过去分词）；划破
lacerated wound：[医]裂伤，撕裂伤
hemophiliac：血友病
血友病为一组遗传性凝血功能障碍的出血性疾病，其共同的特征是活性凝血活酶生成障碍，凝血时间延长，终身具有轻微创伤后出血倾向，重症患者没有明显外伤也可发生“自发性”出血。
2018年5月11日，国家卫生健康委员会等5部门联合制定了《第一批罕见病目录》，血友病被收录其中。
plasma：n. [物]等离子体；[医]血浆；[矿]深绿玉髓
blood plasma ：血浆；血清；血浆
clotting factor：凝血因子
凝血因子是参与血液凝固过程的各种蛋白质组分。它的生理作用是，在血管出血时被激活，和血小板粘连在一起并且补塞血管上的漏口。这个过程称为凝血。
为统一命名，世界卫生组织按其被发现的先后次序用罗马数字编号，有凝血因子I，II，III，IV，V，VII，VIII，IX，X，XI，XII，XIII，XIII等，因子XIII以后被发现的凝血因子，经过多年验证，认为对于凝血功能，无决定性的影响，不再列入凝血因子的编号。因子VI事实上是活化的第五因子，已经取消因子VI的命名。
Hemophilia can be mild, moderate, or severe, depending on how much clotting factor is present in one's blood.
血友病可以是轻微、温和的，或者是剧烈的，这是根据人体血液里凝血因子的多少而定。
Orphan drug：孤儿药
孤儿药（英语：Orphan drug，亦称为罕用药）指的是一些专门用于治愈（cure）或治疗（控制，treat）罕见疾病的特效药物。取自孤儿孤苦无依且乏人重视的概念。由于孤儿药的市场需求太小，正常情况下药物开发上难以收回成本，导致罕见疾病患者无力负担购药费用。为了鼓励开发商投入资源开发此类药物，各国在社会福利方面多有规定该类药物的开发商可以享有一系列的优惠政策。
例如治疗庞贝氏症的药物Myozyme便是一例，发展出该药的中央研究院生物医学科学研究所所长陈垣崇便是投入研究数十年，也放弃了许多收入更高的工作机会。
besmirch：vt. 弄脏,玷污；丑化, 糟蹋(名誉等)
Love was too fine and noble, and he was too loyal a lover for him to besmirch love with criticism.
爱情太美好，太高贵，他又是太忠诚的情人，他不能用批评指责来玷污它
👇因为这部剧到底还是一部律政剧，所以还是要懂一些法律用语
filing：file的ing形式，file有提交(申请等), 呈递的意思
filing of an application ： 提出申请
We are filing for a substitution hearing.
我们要向法院申请回避听证会。（傲骨贤妻）
infringe：vt. & vi. 违反(规章等)；侵犯，侵害(某人的自由、权益等)
infringe upon patent right：侵犯专利权
obviousness ：显而易见性。属于专利法，某一项发明不具有专利性的条件之一，如果该项发明可以由该技术领域的一般技术人员易从公知信息中推演而来，则该发明具有显而易见性，从而不能获得有效的专利权。
vouch ：vt. 担保；证明；传出庭作证
vi. 保证；证明；确定
vouch for: 保证；担保；表示负责；保证做到或保证不出问题
地狱的第六层和第七层之间：我们东方有十八层地狱之说，这里讲的是西方的宗教体系，也就是但丁《神曲》里所提的九层地狱：
第六层地狱：异端邪说信徒和伊壁鸠鲁学说信徒，下临深渊。
从深渊下来，进入第七层。第七层地狱分为三环。
第一环：对他人施加暴力者（杀人者和抢劫者）。费列格通河流经此地。
第二环：对自己施加暴力者（自杀者和挥霍无度者）。
第三环：对上帝、对自然、对艺术施加暴力者（渎神者、鸡奸者、高利贷者）。
Halo Effect ：光环效应，属于心理学范畴，是指当认知者对一个人的某种特征形成好或坏的印象后，他还倾向于据此推论该人其他方面的特征。本质上是一种以偏概全的认知上的偏误。晕轮效应愈来愈多地被应用在企业管理上，其对组织管理的负面影响主要是体现在各种组织决策上。
Lot of good come from a deep personal downward spiral.
From the bottom of a hole,it's easy to see the light.
陷入人生低谷并非坏事，在黑暗之中你更容易发现光明。
这就好像诗里说的“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”，有时候我们并非输了，只是没有赢。
但从另一个角度想，没准这段经历能给我们提供一个新角度，开启一个新世界呢。重要的是在陷入低谷时，别忙着抱怨，也不要气馁，而是积极寻找新思路，毕竟你掉进坑里，先要想办法爬出来不是吗？
网友评论