说在前面的话：寒假的时候萌生翻译浮生六记的念头，本人专业非文学院的，所以翻译有不当之处还请指摘。高中毕业两年多了，不碰文言文太久了已经。文章润色还等翻译完全部以后。

序

《浮生六记》这本书，我在城郡中的一处不引人注意的小摊看到，六记已经缺了两记，是作者的手稿。根据他写的我推知作者姓沈，号三白，而他的名则已经隐藏不知道了，访遍城里没有人知道他。武林叶桐刺史、潘麟生茂才、顾云樵山人、陶芑（qi）孙明经等人，都阅读文章后为之陶醉。寄给韬园王君看阳湖管氏《浮生六记》题写的六绝句，才知丢了的《中山纪历》，原来曾经到过琉球。书中写的好的地方已经被麟生标注了。近僧即是麟生的自号，并刻了个“浮生若梦，为欢几何”的小印章，钤（qian）于简端。

光绪三年七月七日，悟庵居士杨引独自传

---

冷摊：阿英《吃茶文学论》:"从城隍庙冷摊上买回的一册 日本 的残本《近世丛语》，里面写得是更有趣了。

逸：有隐藏之意

示：有给……看之意

钤：有车辖，锁之意，古代钤没有印章的意思。简作为名词仅有竹简之意，但此处译为锁在竹简的一端不合适，待考证。