事实上,潜伏在战线上静止不动对于诗人指挥的这个排来说是致命的威胁。青苔和地衣在士兵们的制服上生长,有时还长出石南和蕨草;鹪鹩在皮帽顶上筑窝,或者铃兰在上面生长和开花;靴子同泥土粘在一起变成了一只结实的蹄子——整个一排人正在那里生根。阿格利巴·巴彼庸中尉顺从自然的温情使得那一小队勇敢的士兵变成了动植物混合体。
必须提醒他们。怎么个做法呢?我有了一个主意,我来到巴彼庸中尉面前向他提出建议。诗人正在对着月亮吟诗:
“月亮啊!圆似一张火热的嘴,又像一颗火药推动力已耗尽的炮弹,继续沿着弹道在天上缓慢而无声地转动!月亮,当你爆炸时,将升起高高的烟云和火花,把敌军和帝王宝座淹没,为我在同胞们对我漠然的坚壁上打开赞美的缺口!啊,卢昂!啊,月亮!啊,命运!啊,习俗!啊,青蛙!啊,少女!啊,我的生命!”
而我说:“公民……(法语)”
巴彼庸,总是被人打断,很不耐烦,干巴巴地说:“有事吧?”
(感觉作者写这一段的时候超级开心,应该是咧着嘴写的,并不自觉地笑出声了…… )
网友评论