見てみよう。
みて みよう。
来看看吧！
今日は、日本の交通機関を見てみよう。
きょうは、にほんの こうつうきかんを みて みよう。
今天我们来看看日本的交通工具吧！
解释：
交通機関【こうつうきかん】：交通工具
日本にはたくさんの電車が走っているよ。
にほんには たくさんの でんしゃが はしって いるよ。
在日本有很多种电车。
解释：
走る【はしる】：运行
まもなく２番線に各駅停車、新宿行きがまいります。
まもなく にばんせんに かくえきていしゃ、しんじゅくゆきが まいります。
开往新宿的慢车就快到2号站台了。
解释:
間もなく【まもなく】：马上，很快
各駅停車【かくえきていしゃ】：各站都停的车也就是慢车
参る【まいる】：去往
解释：
時間がとても正確です。
じかんが とても せいかくです。
时间很准点。
駅には時間を知らせるものがいろいろあるよ。
えきには じかんを しらせるものが いろいろ あるよ。
在车站有各种各样告知时间的东西。
解释：
知らせる【しらせる】：告知
黄色い線までおさがりください。
きいろい せんまで おさがりください。
请退到黄线的后面。
解释：
黄色い【きいろい】：黄色
御下がり【おさがり】：退后
行きたい駅まで
いきたい えきまで
到想去的车站，
何分かかるか、わかるんだ。
なんぷん かかるか、わかるんだ。
要多长时间，一看就知道。
へえ、便利。
へえ、べんり。
啊，好方便。
今度は道路の下を見てみよう。
こんどは どうろの したを みて みよう。
接下来，看看马路的下面吧。
解释：
道路【どうろ】：马路
地下鉄だ。
ちかてつだ。
哦，是地铁呀。
そう。これが路線図。
そう。これが ろせんず。
对。这是路线图。
解释：
路線図【ろせんず】：路线图
たくさんある！
たくさん ある！
有很多呀！
この駅は遠いよ。
このえきは とおいよ。
这个车站很远哟。
ほんとだ。
ほんとだ。
真的吔！
地上から４２メートルのふかさにあるんだ。
ちじょうから よんじゅうにメートルの ふかさに あるんだ。
离地面有42米深。
解释：
地上【ちじょう】：地面
メートル：米
深さ【ふかさ】：深度
４２メートル！
よんじゅうにメートル！
42米！
つぎはモノレール。１本のレールを走ります。
つぎは モノレール。いっぽんの レールを はしります。
下面，来看看单轨电车吧。在一条轨道上行驶。
解释：
モノレール：单轨电车
１本【いっぽん】：一条
レール：轨道
あれ、こっちはレールの下を走ってる。おもしろーい。
あれ、こっちは レールの したを はしってる。おもしろーい。
咦，这个在轨道下面行驶呀。
あっ、新幹線。
あっ、しんかんせん。
啊，新干线。
そう、よく知ってるね。日本で一番はやい電車。
そう、よく しってるね。にほんで いちばん はやい でんしゃ。
对。你知道的真多。这是日本最快的电车。
解释：
はやい：快
時速３００キロで走るものもあるよ。
じそく さんびゃくキロで はしるものも あるよ。
还有时速300公里的电车哦。
解释：
時速【じそく】：时速
日本にはいろいろな乗り物がありますね。
にほんには いろいろな のりものが ありますね。
在日本，交通工具的种类真多啊。
网友评论