美文网首页
你家的绘本,70%都选错了?

你家的绘本,70%都选错了?

作者: 彭小七2018 | 来源:发表于2019-01-30 06:12 被阅读0次

    想必每一个父母花在给孩子买书上的钱都不少吧?无论是国外的还是国内的,获奖的还是经典的,总之统统买回家再说,总觉得买回来就对了,但是有多少是看过的呢?又有多少是孩子喜欢的呢?和很多父母一样,在买绘本这件事上,我们没少花钱和时间,但是,在经过一次绘本的主题阅读后,我发现70%的绘本我都选错了。

    什么是绘本?

    Picture Book 意思是图画书,美国图书馆协会的儿童图书服务专业委员会,也就是评选全球最著名的图画书奖-凯迪克奖(Randolph Caldecott Medal),该协会对图画书的范畴进行了界定,界定图画书的标准是:

    儿童图画书与其他图文并茂的图书不同,它旨在为儿童提供视觉的体验。它依靠一系列图画和文字的互动来呈现完整的故事情节、主题和思想。

    什么样的绘本才是好绘本?

    绘本最最关键的一点就是图文要一致,即你可以只看图就能读懂整个故事。对孩子而言,作者在叙述主题时,如果图文完全一致,孩子就能立刻理解书中的内容,并产生共鸣。下面我和大家讲讲选好绘本的几个误区:

    第一种情况,误把插画书当做图画书。插画书中,文字处于中心地位,图画是次要的,多数起着辅助装饰性的作用。这类插画书不适合学龄前儿童阅读。

    第二种情况,错把就是电脑制图品当做图画书,模式化批量生产的书籍。所以的背景都是草地和绿树,男孩和女孩除了头发,就是一个模子刻出来的,给人十分呆板的印象,毫无艺术感可言。

    第三种情况,国际绘本的选择,许多国际绘本被翻译以后都做出来很大的删改,做出与原著内容相似但与原著似是而非的东西。比方说迪士尼图画书,大量的删改和重塑,不利于孩子对异域文化的理解,也不利于孩子想象力的开发。

    选绘本还可以参照哪些标准来选呢?

    ①出版社

    一般来说,大的,知名的、老牌的出版社出品的图书都比较值得信赖。比方说:明天出版社、蒲蒲兰、信谊文化、爱心树、暖房子等等。

    ②作者

    好的作者本身就是一份优质的书单,是质量保障,锁定优秀的作者就相当于锁定了一批优秀的图书。比如说:艾瑞.卡尔、安东尼·布朗、大卫·香农、李欧·李奥尼等等。

    ③译者

    对于很多国际绘本,译者和作者一样,是一个绘本品质的保障。比方说:朱自强、彭懿、方素珍、余治莹等等。

    ④获奖情况

    一些获奖作品也是绘本品质的保障。国际知名奖项有以下几种:

    国际安徒生大奖。成立于1966年,是全球儿童文学界的最高荣耀,素有“小诺贝奖”之称。

    美国凯迪克大奖。始于1938年,是美国最权威的绘本奖。

    英国凯特·格林纳威大奖。创立于1955年的英国。

    布拉迪斯拉法国际插画双年展大奖。

    博洛尼亚国际儿童书暨插画展。

    ........

    ⑤常年畅销书

    一本书如果再版或者重印过很多次,口碑好,说明这本书的内容是出色的,以至于流传多年成为“经典”,当代作家的作品,如果能连续畅销五年以上,基本是都是非常值得一读的。比方说:《逃家小兔》、《一百万只猫》、《小黑鱼》等等都是非常经典的作品。

    ⑥孩子读得懂的

    对于学龄前儿童,他们的阅读经验、生活经验和社会经验都缺乏,注意力集中的时间短,所以在选书的时候需要综合考虑书中词汇的难易程度、主题的深浅度、篇幅的长短、图画示意、背景知识以及翻译的流畅度。

    ⑦孩子的兴趣爱好

    对于学龄前的孩子,培养阅读兴趣非常重要。所以选择的书籍一定要是孩子喜欢的,让孩子享受阅读的乐趣,因为相比于知识,孩子对阅读的兴趣更为重要。

        要想孩子爱上阅读的的第一个动作就是给孩子选择一本优质的绘本,让孩子从好书旁边经过。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:你家的绘本,70%都选错了?

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ozcqsqtx.html