不知道为什么，总被一些不是很重要的人和事影响情绪。
这两天在很疯狂的学英语，因为感觉离我的女神很近，韩庆和硅谷Dan 姐。
她们都依靠自己的努力，在工作几年后，用自己攒下的钱考入世界名校。读MBA ，有更优秀的同窗，更优秀的伴侣（外国人），更高端的就业机会（全世界的大公司），实现了更广阔的人生。
而这一切的基本——英语好到可以与外国人无障碍交流。
对于一个没有钱上很贵很贵的补习班该怎样才能达到那样的水平呢？我百思不得其解，并且在小红书上询问我的女神。惊喜的是，我得到了回复，并且回复基本一致，就是大胆去说，尽可能多的说。
可是，与外国人说话我也很大胆的尝试了，不会说的地方还是不会说，只能不断的重复excuse me ？pardon ？
在这两天疯狂学春节口译预科课程的过程中，老师运用复述和反向进英的方法来帮助我们学习语言，共同点在于向母语者学习地道的表达。其共同的步骤在于:听到或者看到材料。先用自己已有的知识去表达，在看母语者的表达，学习语言点，再改进自己的表达，再进行复述或者翻译中文为英文。这是完全把语言点变为自己的过程。
于是我反思我一年多以来的外刊学习过程，直接听老师细致的讲解（说到这里，真的觉得友邻优课老师的外刊讲解非常棒，比口译课程老师讲的好），缺少了真正学习的第一步和最后一步，即第一次运用自己的知识表达，和学习后的再次表达，缺少了把知识变为自己的过程，而这个过程是至关重要的。
在口译课程学完后，要把外刊学习的过程中也加入这一步，运用复述或者反向进英的方法来学习外刊。
挺过这一阵子，也许在之后别人问我该如何学英语的时候，我也会云淡风轻的说，就是那样，多说，多听，就好了。
期待那一天的到来。
网友评论