诗.1334 羡慕

《羡慕》

〔俄—苏〕 鲍科夫

我不会，不会因为羡慕

失去我无私的心灵!

我站在这里，羡慕鹳鸟，

它栖息在你的屋顶。

我站在这里，羡慕小溪，

它灌溉着无数田亩，

它将你那柔美的双肩，

用纤手轻轻地爱抚。

我站在这里，羡慕明月，

它宛如舟船，如手掌，

从苹果树枝头，它竟然，

可以照进你的卧房!

(郑锋 译)1974年