【原文】
子曰：“孰谓微生高直？或乞醯焉，乞诸其邻而与之。”
钱穆白话试译
先生说：“那人说微生高直呀？有人向他讨些醋，他不直说没有，向邻居讨来转给他。”
傅佩荣注解
孔子说：“谁说微生高直爽？有人向他要一点醋，他去向邻居要来给人。”
微生高，姓微生，名高，鲁国人。一般人都认为微生高很直爽，但孔子不以为然。
事实上，“或乞醯（xī）焉，乞诸其邻而与之”，对我们来说很平常。别人向我借醋而我正好没有，我就跑去邻居那里借一点给他。但是孔子认为，如果有人向你借醋，你没有就说没有，这才是直爽。为了让别人知道你很慷慨，从后门跑到邻居那儿借一点醋给别人，这就是沽名钓誉。
傅佩荣：单纯会带来生命能量的集中
在小事上顾虑太多，大事也会弄得很复杂、牵扯不清，单纯会带来生命能量的集中。所以人活在世界上，想要快乐的话，就必须愈单纯愈好。任何人际关系都清清楚楚，来来去去都很清爽。
绿窗幽梦学习心得
微生高素有“直”名，大家都认为他非常直率、真实。但孔子从一件借醋的小事发现，他并不“直”。如果是直率真实，别人找他借醋，他家没有可以直接说没有；但是他却隐藏不说，去邻人家借了醋来给别人。
“是曰是、非曰非、有曰有、无谓无”，是为直也。也许微生高的动机是为了助人，但行为已经不能配得上“直”这一评价了。而且，这种做法还有“掠美市恩”，拿别人的东西来做成自己的人情的嫌疑，大事如果也采用这种行动，就是一种窃取别人功劳的行为了。用真实、直率的一面来面对别人的请求，在能力范围内可以做到的就做，做不到的也不要打肿脸充胖子，这样的应对才是合适的。
网友评论