今天晚上刚看完zootopia，作为一个人类世界的缩影和对照，zootopia以纽约为皮，乌托邦为骨（zootopia即为zoo和utopia的“合成”，加引号是因为这个词不符合语言学上的合成词定义，但此处不作表述）打造了一个比纽约还纽约的cosmopolitan。对我个人而言最惊喜的当然数各色口音，实乃日常英语口音大全。由于是一刷，之前也没有看过别人的分析，所以难免会有错误，还望看见的大神斧正。
Judy的童年伙伴和欺负过她的霸凌者：作为一个来自农业地区的农民，他们的口音是典型的南方和中西部口音，因为美国的农业主要分布在南部和中西部。若是经常关心美国政治的人，应该时常能听到Sen. Lindsey Graham那口销魂的南方绅士音——也是当年囧叔无穷段子的来源。
zootopia的大部分成员：都是GA,这里面包括市长、副市长、警察局长等多个角色。这也是比较常见的美国英语。
歌手羊姐Gazelle：拉丁口音，是不是看着羊姐拉着一群肉食动物抗议说他们也是普通动物的时候，觉得有点似曾相识？那是因为拉丁裔人，尤其是墨西哥裔人都是常被歧视的对象，类似抗议时有发生。
ZNN的主播豹子：屏幕的左边的主播豹子始终是RP，右边的动物在不同国家有不同版本，中国想当然的是大熊猫啊。
下面是最最重要的。。。
Mr. Big：不仅仅是意大利口音而且是马龙•白兰度的意大利口音。当年马龙•白兰度初出影坛的时候，别人不好黑他演技——因为演技确实好，只好黑他发音方式，因为他发音方式确实很特别，首先舞台剧起家的演员发音都受训练，作为一个”演员工作室“嫡系出生的演员，这哥们的发音简直让人摸不着头脑——正常人不是这么讲话的，演员工作室的毕业生也不是这么讲话的，大洋对岸的英国莎剧演员更加不是这么发音的，只能说他是自个儿这么讲话的了。日后，白兰度江湖地位无人能及，他的发音倒成了特色，建议只看过《教父》的同学们看看《欲望号街车》里面他叫Stella的那一段，还有《码头风云》里面他在后座对质兄长的那一段，都是典型的白兰度瞬间。教父嘶哑的口音也是白兰度设计的角色性格中的一部分。若不是这段惟妙惟肖的模仿，这段致敬的梗会失色很多。
暂时就记起来了那么多。
网友评论