卷六

一O二

原文

       刘霞裳之弟某，风貌远不及其兄，而际遇甚奇。有扬州女子姓陈名素莲者，与交好，抽簪劝学，临别赠诗云：“深闺独醒起常迟，愁上眉峰有镜知。纵使天风能解意，萍踪吹聚又何时?”

译注

       刘霞裳之的弟弟，风采相貌远不如他的哥哥，然而遭遇和命运很是传奇。有个扬州的女子姓陈名叫素莲，与他结为知己，劝他官场隐退研究学问，临别赠送他一首诗：“深闺独醒起常迟，愁上眉峰有镜知。纵使天风能解意，萍踪吹聚又何时?”意思：在深闺中独自一个人醒来常常迟迟起身，愁纹挂上眉目间照照镜子就看见了。纵然自然的风能懂得我的心意，可是我们像浮萍一样漂泊踪迹不定何时才能被风吹到一起？

       刘霞裳，袁枚的男弟子。