木瓜
投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也
投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也
木瓜的疑问
我也纳闷过，只有到了长江以南才有木瓜，诗经的发源地应该没有木瓜啊；翻查资料原来现在吃的是番木瓜，产于美洲的墨西哥南部，明代中晚期才漂洋过海传进中国的闽粤台一带；
还有资料说《诗经》里的木瓜是属蔷薇科的一种名“木瓜”的水果，当时的人们以多子的木瓜象征女性,隐匿着上古生殖崇拜的痕迹。女子若以木瓜赠予男子,就意味着以身相许了。坚硬的玉石象征男性,同样有男性崇拜的影子（先持疑）。
然后，上下文再一看，那木桃木李呢？在下认为木瓜纯属巧合，应该是某种瓜的意思。
瓜果的解释比木瓜合理。
投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也
投：
殳(shū), 有说为竹制的古兵器，也有说加铁头的木棒，源于最古老的兵器—木棒；
再考据下殺；还有《左传·昭公二十三年》执殳而立于道左。《诗·卫风·伯兮》 伯也执殳，为王前驱。
再考据下各博物馆里有各种展览，殳是加铁头的武器没问题了。
解决了殳，再加个手偏旁，投的含义就清晰了。至于后来演变的字义，比如投靠，投递，投河，情投意合，也离不开目标专注性达成的本意。
在文中用“投”，我觉得还有一种俏皮跃然纸上，除非经过严格排练，否则对方无论是“接”还是“躲”都是有难度的，那么后果只有“砸”中。
瓜
挂在藤上的果实，至于本文是什么瓜，应该没法妄加议论的。
琼琚（ju 一声） / 琼瑶 / 琼玖（jiu 三声）
先说王字偏旁吧，象形字，据说像一根绳子穿着几枚玉片。因为“玉”字与“王”相似，便在玉上加了一个点，以示区别。
知道王的偏旁代表“玉”就可以了。
现存300多个带王偏旁的字，大部分与玉有关，如玛瑙，珠，璎珞，珮，珰琅，璠………都是各种玉器。
《说文解字》：瓊，赤玉也；如果琼有天然玉石或红玉之意，那么琼后面的字，应该是器具形状用途了。
查琼琚，琼瑶，琼玖的相关资料都含糊为美玉，不放心，于是问考古学友人，他得意洋洋回复如下：
赤玉是红玛瑙之意。琚：勒子（一种挂于胸前或腰间的饰物）；瑤，佩饰（联想到云鬓步摇美态）；玖，如玉之黑石（网络查到的定义吧）；
我问：那琼玖怎么会是赤红色的黑石头呢？ 这位现为僧家的友人禅意回复：你哪來的想法覺得一定是前後二字指一事，所謂詩無達詁………（欺负我读书少！）
好吧，不管如何，玉都是美好的象征，华夏人民的喜爱之物；所有的矿石都是几千万上亿年地壳运动的产物，在寒热交替下能量密集度非常之高；佩戴玉器在手，在胸部，做枕头，可影响身体部位的能量振动频率，安宁神气之用。
此处对应瓜果，除了价值，玉石应有长久谐意。
匪报也，永以为好也
匪：
匚 ：(fang一声)古代一种盛放东西的方形器物.
(解的这么详细，大家没有腹诽吧？没有我就继续了啊）
非：几种解释
一：鸟的双翼左右张开，强调的是分开相反而不是合拢。引申的字意比如排、诽、悲大部分都可以解释的通。从双翼颜色纹理衍生的菲，匪，厞，婓，篚，靡，绯的。二：揣测本意为飞； 三： “非”字从双兀相背的符号演变为羽符号，可能有其哲学意义，不应该是简单和”不“字等同一起，而是指一种很不寻常的、特殊奇幻、境界高远而难以达成、带有不可思议、望之项背的意义。
《説文解字》：匪，器，似竹筐。 好吧，连《说文解字》也不能认同的话，我更乐意这样解释：器具或者固定时空内，有超乎寻常，非人力所能解释的现象，引申为：特别、特异、超然、感官刺激强烈、印象深刻的感觉。
如此一来，古文中的匪女、匪人都应该指“美到不可思议” “境界非常之人”………；例“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”等等。
至于后世匪成了贬义词，应该是非正常，令人震撼的现象（想象遇到匪徒的表情），也可能匚里面隐匿着非法之物吧。
若太复杂，就“匪”通“非”吧。
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也
桃：
有兴趣者请查阅我上一篇“诗经《桃夭》解”，详解桃者第十人也，前九人不知。
匪报也，永以为好也 — 就这样直白，多好！ “报”一般人都会理解为美好的回报之意。但转折点在查阅资料后………
报：《説文解字》：報，當罪人也，从服罪也；如《韩非子·五蠹》 ——报而罪之。
那么除了美好回报，联想第一句用兵器的“投”，或许还有一种可能—— 回投以玉石/玉器；但，匪报（报复）也。
好了，联合起来再读一遍
投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也
投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也
或许是在相亲集会上，男女之间的嬉闹定情（自古有这样风俗），见到意中人的一投和回首惊喜。
或许僻静之处，少男少女之间的投水果和回投玉石，赫然见其娇嗔的表情（万一投到总会痛吧），慌忙解释或者一脸坏笑 ——不是报复你啊，是永以为好也啊。
或许是男女之间的脉脉含情互赠，玉石珍贵，但不值一提，匪报也，远远超越了交换的意境，永以为好也。
或许瓜果是代表女方落花有意，男方以玉石表志，玉石有情永久。
或许是朋友之间的友情，你来我往的友谊不以价值论。
也或许，瓜果和玉石价值，在彼此心目中是等同的，我们想多了。
更多的场景心境，各位自己展开联想吧，如友人所说：诗无达诂。
备注：（“80后”作家韩寒也曾“细心地完成”了针对自己文章《求医》一节的中学语文阅读题，8道题只做对了3道。甚至，他选错了“画线句作者想要表达的意思”。）
网友评论