【诗（词）共读】之《卜算子·天生百种愁》

【诗（词）共读】之《卜算子·天生百种愁》

徐俯（宋）

天生百种愁，挂在斜阳树。绿叶阴阴占得春，草满莺啼处。
不见生尘步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山，遮不断、愁来路。

【评析】
这首词中，词人开门见山，直抒胸臆。上片中写春天之景，斜阳照处，烟雾迷茫，绿树青山，好似披挂着满树愁绪。下片抒情，词人具体写所愁之事，是因为思念的佳人忆而不见，万山遮住了喷薄而出的愁。
词人触景生情，于是产生了这种形似无理、实却情深的语言。全词文辞清新优美，情景交融，起首以树比愁，结尾以山遮愁，前后照应，浑然一体。借喻新奇工巧，堪称点睛之笔。
【译文】
先天生来就有百般愁绪，在傍晚时分，在斜阳挂在树梢上的时候，更是愁绪不断。绿叶层层叠叠，独占春光，树下草色青青，树上黄莺鸣叫。
春光灿烂，依旧没有看见你飘逸的身姿迈着轻盈的步伐而来。只能空空地回忆你美妙动听的声音。虽然柳树林之外有着一重又一重的山峰，却依旧遮挡不住愁绪侵袭而来的道路。

【注释】
如簧语：形容女子的声音美妙动听，有如音乐。