晚上睡觉前,丫头过来说:美滴很!
一种奇怪的语气,有熟悉又有陌生的腔调。
我和老公的老家在陕西咸阳的一个小县城,我们在高中的时候认识,至少在上大学前,我们说的都是家乡话。
后来上了大学,开始说普通话,但是,和老公打电话,说话也是家乡话。于是就成了一个奇怪的现象,我们和朋友在一起,和其他人说普通话,和老公说家乡话,还能实现在一起的无缝衔接。
再后来,我们结婚了,和老公来到了千里之外,怎么也听不懂这边的土话,平时交流就是普通话,所以和老公也是普通话。
丫头出生了,在老家待了六个月,我们就把孩子带过来了。刚学会说话的年纪,接受的都是安徽口味的普通话,所以丫头就只会说普通话,和我们交流也是普通话。
于是,就出现了,在安徽的时候,我们一家都是普通话,过年回家,我和老公说陕西话,丫头还是普通话。每年都会回家几次,所以,大宝几乎是能听懂陕西话,但是不会说。有时大宝说话,爷爷奶奶听不懂。
之前,丫头不会说陕西话,还是觉得挺遗憾的。
今年因为生二宝,公公婆婆过来了。开启了语言混战。和公公婆婆说陕西话,和老公一会陕西话一会普通话,和丫头是普通话,而公公婆婆也开始慢慢学说普通话,要不然,出去买菜,人家都不听不懂。
在这样的语言环境下,丫头也开始会说一些陕西话,偶尔蹦出来,嘹咋了,美滴很,等陕西方言。
还是挺欣慰的,总算没有忘本。小宝现在爷爷奶奶会带着,陕西话应该也是不成问题的。
有时候,还是挺喜欢说陕西话,远在他乡,一句话就可以让我们想家了。
所以,远在外地的朋友,你的孩子还会说方言吗?或者说,你愿意让你的孩子学习方言吗?
网友评论