书籍：《钢琴教师》埃尔弗里德.耶利内克【奥地利】
阅读时间：2018年2月12日
字数：191千
好看指数：小说—3.9星
本书看了半个月之久，一则是生完孩子日夜颠倒，还没有形成作息规律，二则书中有几个章节实在觉得晦涩难懂，往下读的欲望受到了阻碍。说实话，看完全书，给人一种非常压抑的感觉，本书主人公艾里卡简直就是各种变态，与母亲变态的关系、自虐自残、偷窥、性变态……各种矛盾的心理，我觉得此书简直就是一本很好的变态心理学作品。
该书获得了诺贝尔文学奖，实在惭愧，读不出任何的深意，看完了译者的说明才懂得了一些东西。比如我为什么觉得此书这么晦涩难懂：译者说明其一本身奥地利独特的文字风格对译者来说不熟悉;其二源于音乐化的语言很难体现;其三作品中许多联想丰富的奇特象征、比喻，需要读者一定的文化底蕴帮助理解。难怪很多章节我觉得颠三倒四，主人公的一些对白像是双重人格般的交织着，要继续加油啊，读不懂！
再看译者的解释：书中描写了如共生体一样不正常的母女关系。有着典型的小市民心理的母亲把女儿当成实现进入上流社会的愿望的工具，这是作者应用马克思主义政治经济学揭露资本主义社会的一种尝试。艾里卡从小生活在母亲的羽翼下，时刻处于监视中，青春期变成了“禁猎期”，严重摧残了人的个性成长和发展。作者从女主人公在青春期受到压抑、缺乏性经验导致性变态这个独特视角，把人性的毁灭推到极致，产生了令人震撼、恐怖的感觉。
提醒：生完娃半个多月了，看书计划要慢慢恢复正常，坚持！
网友评论