在上一篇有关英语背单词的文章“如何用最短的时间科学地增加英语词汇量”中，我将学习一门外语类比成为盖房子，通过背诵和学习上篇文章中提供的词汇表，能够让你在最短的时间内打下坚实的词汇和语言基础，但是这远不是我们习得英语词汇的终途。就好比建好一栋房子的毛坯后，你还需要对房子进行内部外部装修。我们都知道，装修房子的时候人们会根据个人品味，预算，功能性等因素选择不同的装修风格。同样，在习得英语的过程中，每个人也会因为个人喜好，专业背景以及时间成本选择不同的单词库进行词汇量的扩充。这时候就需要涉及到一个概念- “自主词汇”。
自主词汇
所谓“自主词汇”就是我们在语言学习和使用英语的过程中随机遇到的一些之前没有见过或者背过的单词，或者一些我们想要记忆但是没有被一般词书收录的专业词汇。每个人的自主词汇需求根据个人从事的行业以及兴趣爱好可能迥然不同，也是任何一本固定的词汇书/词典无法满足的。举例来讲，两个大学生A和B，A的专业是欧洲艺术史，平时喜欢读罪案类小说，而B的专业是核物理工程，平时喜欢看科幻类小说，那他们两个人所需要的自主词汇将会有很大的差别。换句话说，世界上没有任何一个人能够掌握所有的英文单词，但是我们可以使用科学的方法和工具迅速在掌握对自己最有用的单词。
我们在平时阅读英文文本的时候，往往不可避免地会遇到一些生词或者以及记忆模糊的单词，这时候很多同学的做法是先在字典上查单词的意思，然后在书页的空白处或者笔记本上将这个单词释义进行记录，然后继续往下读，然后就没有然后了，很少有人会回来复习这些标记的单词，更懒的同学则连这个记录的环节都省略了。这样的流程不仅会损害阅读的流畅性，同时也不利于将见到的生词放到自己长期记忆里，结果常常是下一次见到这个词你还是不认识，又要再重复一遍这个查词过程，白白浪费了时间。
那么，如何科学有效地解决这个问题呢？下面我将根据个人经验为大家推荐一个集词汇收集，单词表创建，和科学复习三个步骤为一体的学习流程，旨在为大家提供一个简单易用，并且能够最大程度优化学习效率的自主词汇积累方法。
1.词汇收集
习得自主词汇的第一步就是词汇收集过程，词汇的收集方法和渠道有很多，比如我们上面提到将遇到生词记到笔记本就是其中（比较低效）的一种。但是为了达到最流畅顺滑的阅读体验和最高的效率，我个人建议是抛弃纸质材料，尽量将个人的阅读电子化，即选择阅读电子书，电子杂志和网络专栏等。
大量阅读原汁原味的英文原版材料是提高英语水平最有效的方式之一，现如今很多电子阅读设备（Kindle）或者手机/平板电脑上的电子书阅读APP都内置功能强大的字典功能，大部分都能够做到一键查词，这样就省去了我们离开阅读界面去查词的割裂体验过程。一些电子书阅读器（例如Kindle）内置了Vocabulary Builder功能，就是为了帮你把阅读过程中读到的生词方便收集起来。
对于那些没有Kindle的朋友，我的建议是使用“多看阅读器”来阅读英文原版书，该APP在iOS平台和安卓平台都可以免费下载，并且内置了由金山词霸提供技术支持的离线字典功能。我们在使用多看阅读英文原版书的时候，遇到不认识的单词，只需要长按该单词，该单词的简明释义就会直接跳出来。如果你认为该单词有收集的必要，想要日后对其进行系统复习，那么你只需要在调出的单词释义弹窗中点击“划线”，这个单词就会被多看系统自动标记进入这本书的笔记系统。
这样我们在阅读的过程中就可以无需跳出阅读器应用，非常顺畅地实现单词的查询和收集工作。当我们读完一本书后，可以直接通过多看的”导出笔记“功能非常便捷地将之前标记的所有生词导出成为文本备用。至于如何处理这些导出的单词，我会在下面详细解释。
除了阅读各种英文书籍，网络上的各种文章，博客，新闻同样是非常好的英文阅读材料，而且选择的余地更大。同样，我们也会在这个过程中遇到各种生词，这时候你需要在Chrome浏览器里面加装一个名为“Instant Dictionary”的拓展程序。安装过后，你只需要在阅读文章时候双击不认识的生词，单词释义就会自动跳出。
同样所有你查询过的单词都会被这个拓展应用记录到一个生词本里面，支持一键导出。这样我们就可以在不跳出网页的情况下非常便捷的将网页上的各种生词收集起来备用。
2.单词表创建
单词收集好之后的第二步，是创建单词表。这里我提供两个备选方案：
备选方案A：使用国产背单词APP-墨墨背单词，它内置了一个自建云词库的功能，可以非常方便地将收集来的单词通过复制粘贴的方式做成自主单词库。但是它也有一个缺陷，就是背单词的过程中没有英英释义选项，只有中英和英中这两种模式，这样对于进阶的英语学习者不太友好，因为我在之前的那篇背单词的文章里面也提到过，在掌握了2000个左右基础词汇后，要开始尝试脱离中文释义，使用英文释义来背单词，这样才能最大限度地避免Chinglish的出现。希望墨墨背单词的开发者能够正视这一需求，在后续的开发中加入英英释义复习的功能，这样这个软件的可用度就高很多了。
如果你已经是一名高阶英语学习者，希望通过英文释义来复习单词，有没有办法的呢？有，这里引出备选方案B。备选方案B：有关如何制作英英释义的单词表，我也颇费了一番脑筋，最后在网络上找到了一个其貌不扬的大杀器 - http://Easydefine.com。别看这个网站略显简陋，它的功能可是一点都含糊。它的作用在于，可以批量生成任意一组英文单词的英文释义，并且支持多种格式的自定义输出。这个网站生成的单词的释义全部来自Princeton’s WordNet3.0，权威性有保证。打开上述单词收集流程中导出的单词文本，将这些单词复制粘贴到Easydefine主页的单词录入框中（如下图所示）：
点击单词框下方蓝色的“generate”按钮，一份带有标准英文释义的词汇表就生成了，如下图所示：
生成的词汇表下面有三个按钮，其中的“QuickDefine”可以把单词释义简化，在你不需要过长的完整单词释义的情况下这个选项很有用。确认无误后，你就可以点击最右面的“Download as .doc”按钮把生成的英英释义单词表另存为word文档。至此，自建词汇表的准备工作告一段落，如何对这些词汇进行科学高效地学习呢，请继续往下读。
3.科学复习
很多童鞋不喜欢背单词的最主要原因就是：记不住。但是我想说的是，you are not alone。因为人类大脑的记忆机制就是这样，在人工智能脑机接口被发明出来之前，你跟绝大多数人智力正常的人地球人都是站在同一起跑线上的。这就意味着，无论任何信息第一次输入到你的大脑中，都注定只会被存在短期记忆区内，如果不进行有效的复习，它注定会逐渐被时间抹去。人名，电话号码，数学公式，古诗词都是这样，而英语单词，自然也不例外。
因此，要想用最短的时间记住最多的单词，我们就需要把收集来的生词放在一个系统里面进行科学地复习。现代神经医学已经证明，人类大脑对于摄入的信息有遗忘曲线，因此通过一个软件根据遗忘曲线来进行有计划的复习能够极大的提高记忆效率，这就是所谓的spaced repetition，间歇性复习法。
各种智能设备的出现和智能背单词APP的百花齐放，极大地解决了科学系统地进行间歇性复习这个难题。因此，我们在第三步需要做的事情也非常简单，就是把前两个步骤中收集整理好的自主词汇表放入一个背单词APP或者闪卡学习系统中，设定适合自己的学习强度和计划，按部就班的学习和复习即可。
如果你选择了第二步中的方案A，即墨墨背单词，那么没什么好说的，使用墨墨背单词自带的单词学习功能即可。
如果你选择了第二步中的方案B，那么我在这里还要向你推荐另外一款学习神器 - Quizlet。我在之前的那篇文章中曾经详细介绍过另外一款基于闪卡学习的APP - Memrise，从基本功能层面上看，Quizlet和Anki，Memrise，以及TinyCard这些APP差别不大，都是闪卡（Flashcard)学习系统。这里之所以要推荐Quizlet是因为它拥有比其它几款APP更加便捷的词汇导入功能，因为我们还需要把在第二步由EasyDefine生成的英英释义词汇表导入到Quizlet中才能进行学习。
接下来我就来提供一个将之前创建的英英释义词汇表导入Quizlet创建自主课程的简明教程。首先你需要在网页端访问https://quizlet.com/并创建一个新账号。
登录进入Quizlet后，你会在主界面的顶端看到一个“+创建”的选项（如下图所示）。点击进入，你会看到如下界面：
这时候，你会看到一个蓝色链接（见上图红框）：“从Word，Excel，Google Docs等文件导入”，点击进入。这时候你可以打开刚刚在Easydefine创建好的Word文档格式的英英释义词汇表，将词汇表的主体复制粘贴到Quizlet的录入框中，如下图所示：
这个地方需要注意的是，由Easydefine生成的词汇表单词与释义中间是由“-“进行分隔的，Quizlet非常人性化的提供的自定义选项，如上图红框所示，勾选自定义，并在其中输入“-”，这样下方预览里面的单词和释义就会各归其位了。点击导入按钮导入所有单词。进入如下界面：
这里你可以给新创建的学习集起个名字，然后在第一行的单词下方选择单词和释义的语言，因为Quizlet不仅仅可以用来学英语，也可以学习任何其他语言，在这里我们都选英语就好，如上图中红框所示。完成之后，直接点击右上方创建按钮，大功告成！Quizlet提供了比较丰富的学习模式，不但有传统的闪卡复习系统，还有一些有趣的游戏和测试环节，这也是Quizlet相比其它闪卡复习软件的优越之处。你可以直接在电脑浏览器里面进行学习，同时也可以下载它的iOS或者安卓移动端APP在手机上进行学习，只需要登录你之前注册的账户即可，所有你创建好的自主词汇表和学习进度都会全平台云端同步。同时，这个软件也是免费的。
结语
一些童鞋看完上面的描述觉得这样做可能有些麻烦，其实不然。因为它可以让你最大程度地避免在自己已知词汇和无用词汇上浪费时间。通过这个方法，你可以为自己每读过的一本英文原版书，一篇论文，一个课本单独创建一个词汇生词表，并通过软件将这些词汇逐一放入你的长期记忆中，做到真正的一劳永逸。
同时，这个方法也同样适用于学习英语之外的任何其它知识，善用它，你可以最大化自己在学习上的投入产出比，彻底告别“劣质勤奋者”的怪圈。结合上一篇文章“如何用最短的时间科学地增加英语词汇量”，相信背单词这件事不再会是你在英语学习中的障碍了。
本文系Jarod Zhang原创，如需转载请联系作者获得授权。
网友评论