最近一直在准备翻译考试，虽然最终还没有下定决心是考研还是考catti，不管哪个考试，对我来说都是挑战。究其原因，还是因为水平本就不够，还搁置了太久，导致原本就不厚的底子如今更加的薄了。加之最近公司搬家及装修，不用到公司打卡，近几日时间充裕。除了怒补基础外，我一直在考虑写字的事。
写字，对我来说，一直是一件很困难的事，即使打算写点什么的时候，也总是一拖再拖。一是我一直懒懒散散，没有什么特别爱好的事，也总是不关注别人的事，偶尔看看新闻，也总是一掠而过，不怎么深入思考，没什么深刻的见解；二则，逻辑思考什么的，努力过，但是一直没什么进展，思路清晰这种词从来与我无关。这种水平，写字，叙述只能是流水账，思考也可能是一会儿跳到这里，一会儿跳到那里，或者说着说着就偏了题，与原本想写的事离了十万八千里。
在得到上，不止一位大咖推荐写作，言明作为输出的一种，写作不止是表达，而且是思考，通过一句一句的输出，让思路更清晰，让思考更深入。
写作对翻译来说，对我来说，是我练习表达对工具，就像练剑的孩童，初学之际，拿起代替剑的木棍，学习挥舞，练习姿势，最开始或许极差，但是，坚持下去，经过时间的磨砺，我相信会大有不同。
网友评论