惺惺相惜 先生之风

最近读了一篇文章，颇有感慨。是贾平凹写莫言的文章。关于莫言，他的写作在当下文学中，就充分体现他独特的个性，我读过他的小说，只是一两部，不是所有的，但个性张扬十分突出，与别的作家，即使贾平凹，也并不相同。这种特异性的风格，就是莫言。所以，有不少争议。一个有个性的作家，他必须充满争议，没有争议性，他就没有文学上的意义。

      我常常想，莫言的小说要怎么翻译才能传其神？或者，他的风格，尤其语言是译不出的，那一种韵味，换了一种语言，就变味了。可是，莫言却获得了诺奖。这是什么原因？我至今还是一个解不开的疑惑。有人说，是缘于莫言小说所达到的精神高度，对社会性和人性的深刻的表现。或者如此吧，但失去体验其语言上的魅力，我想，起码是不可估量的损失。

        莫言之得诺奖，曾经备受争议，大概说，像他这样的作家，还有好几位。这里不能质疑莫言获奖的资格，只能说，可以获此奖的，还有好几位，比如贾平凹，即是其一。

        重要的是，在贾平凹谈莫言的文章中，他所展现的豁达胸襟，月白风清的情怀。他是真诚欣赏莫言的，一种惺惺相惜，令人感动。

      贾平凹谈莫言的文章，是作家的文章，不是评论家的文章，挚诚，真切而生动，说到莫言之好，他是带进了自己的记忆和体验的，有更多的文学的意蕴。这文章好读，不隔膜，而通过生动的描写，十分准确写出了莫言小说的特点和意义。

      从贾平凹与莫言的互相欣赏，相知相重，我们感受到一份“先生之风，山高水长”的文学情怀和人格。