（4月15日）
川普今日推文
原文：
My Administration is committed to protecting the Homeland from the scourge of narco-terrorists and traffickers seeking to destabilize the United States and our Hemisphere. Our military deployments in the Caribbean &Eastern Pacific will endure until these threats are neutralized.
本届政府致力于保护国土，使其免受贩毒分子和毒贩子的祸害，他们企图破坏美国和西半球的稳定。我们在加勒比海和东太平洋的军事部署将持续进行，直到这些威胁被消除。
幕后：
川普今天转发了美国海岸警卫队的推文，内容是美国海岸警卫队在国际合作伙伴的支持下，在中美洲沿海缴获1700磅可卡因。
美国海岸警卫队推文
沿海缴获可卡因图片
与川普一贯谁也不服只服自己的风格不同，将海岸警卫队缴获可卡因的新闻上升到联邦共和国和半球稳定的高度，足见川普在海岸警卫队面前多么卑微。
评论：
果不其然，川普又被一次美国网友diss了！！！
由于防疫不力外加失业率高企，川普跪舔美国海岸警卫队后，评论仍然是一片吐槽之声，吐槽他不务正业各种打高尔夫，吐槽公民死的死伤的伤外加没工作……
敲黑板：
scourge [skɜːrdʒ]
作名词时意思是“灾祸，鞭子，瘟疫，苦难的根源”，作动词是意思是“折磨，鞭打，斥痛”
常用的短语如scourge strike（天灾打击 ）public scourge （社会公害）
《变形金刚》里霸天虎四号任务“扫荡队长”名字就叫做Scourge，翻译过来叫“瘟疫”，可谓很贴切啦
narco—['nɑːkəʊ]
名词，意思是毒贩，毒枭，常见短语如Narco Road（毒枭之路 ; 缉毒之路），在推文里做前置定语，表示毒品恐怖分子
destabilize [ˌdiːˈsteɪbəlaɪz] 作动词时意为使动摇，使不稳定，通常指破坏区域、经济、国家、物价等的稳定。与stabilize互为反义词。
deployment [dɪˈplɔɪmənt] 有部署、展开、布防的意思，推文中意思是军队布防，常用短语如resources deployment （资源配置 ） rapid deployment （快速部署 ; 紧急部署 ; 热部署 ）Strategic deployment（战略部署 ）
endure [ɪnˈdʊr] 作动词意为忍耐、容忍，常用短语如endure pain （忍耐痛苦 ; 忍受痛苦 ）、 Again Endure（再忍一忍 ）Endure Loneliness 耐得寂寞
neutralize [ˈnuːtrəlaɪz] 作动词意为抵销；使…中和；使…无效；使…中立。原型为neutral，做形容词意思是中立的，中性的；中立国的；非彩色的；做名词意思是中立国；中立者；非彩色；齿轮的空档。常用短语如neutralize titrate （中和测定），值得注意的是可以搭配使用Neutralize clothing，意思是中性化服装
seize[siːz] 意思是抓住；夺取；理解；逮捕；（机器）卡住。常用短语如seize opportunities（把握时机 ; 捉住机会）， Seize food （虎口夺食 ）。在文中就是抓获毒贩的意思
延伸：
事实上，川普跪舔美国海岸警卫队由来已久。
2017年感恩节川普访问海岸警卫站
2017年感恩节，川普王婆卖瓜，发推文花式表扬自己的政绩，如“有史以来最高的股票牛市，有最棒的最高法院大法官，创纪录地削减监管规则，军队变得真正强大，失业率创17年来的最低……”。随后，却出人意料地携夫人去访问了佛罗里达州的一个海岸警卫站，大力赞扬美国海岸警卫队的贡献。
川普甚至使用了前任总统们从没使用过的说法：“你们做的非常棒，我认为美国没有哪个军种能超过海岸警卫队。如果海岸警卫队是个品牌的话，会超过任何行业的任何品牌！”
图：海警警卫队徽章
2018年，美国在位于康涅狄克州新伦敦的海警警卫队学院向毕业生发表讲话，说：“你们本可以去任何一个心仪的学校，相比之下，责任也要少得多。但是你们选择了为国效力的路径，选择了艰苦工作和高标准，也选择了非常崇高的使命，那就是拯救生命，捍卫家园，保护美国在全世界的利益。”
作为陆、海、空及陆战队以外的第五支武装力量，美国海岸警卫队现有36000名军官和征募人员，此外还配备有8000名预备队，34000名全部由自愿者组成的辅助海岸警卫队，此外还有5000多名非军职人员。在装备上，海岸警卫队有一支庞大的舰队，还有掌管飞机和直升机的飞行部门，共有大约70个办事机构。从1790年只有10艘小帆船的船队至今，海岸警卫队的发展十分惊人。美国历次重大战争都有海岸警卫队队员的身影。
一度以来，甚至被认为是美国最强军种。一个词概括，就是Niubility
近年来，美国海岸警卫队一度来东海、南海甚至渤海湾挑衅，各种海上 “闲逛”。
不过让我们欣慰的是，均被共和国海军好好“招待”了
网友评论