招牌对
纪文达公尝集京师招牌，为对甚夥。如诚意高香，细心坚烛，学〔经蒙并授。〕店〔槽道俱全。〕之类，俱极工整。案《老学庵笔记》载：“临安扁榜对，有‘干湿脚气四斤丸，偏正头风一字散’；‘三朝御裹陈忠翊，四代儒医陆大丞’；‘东京石朝议女婿乐驻泊药铺，西蜀费先生弟子寇保义卦肆’。”可谓无独有偶。
〔试注〕
1、纪文达：纪昀(1724–1805 )，字晓岚，别字春帆，号石云，道号观弈道人、孤石老人，直隶河间府献县人，清代文学家、官员。谥“文达”。
2、夥：huǒ。盛多。
3、槽道俱全：？
4、《老学庵笔记》：陆游晚年书室称老学庵，故名。作者晚年退居山阴时所作，内容主要是记载遗闻轶事、考订诗文等，间亦采民间传说。书中对南宋帝王的奢侈、昏庸，权奸秦桧势力之大以及岳飞被杀害后临安人民闻而痛哭等重要历史事实有所反映。作者因长期居蜀，故书中记蜀事颇多。
5、扁榜：亦作“扁牓”。即扁额。
陆游《今上皇帝赐包道成御书崇道庵额》：“於是皇帝闻而异之，故有扁榜之赐。”
6、御裹：抵御包围。
《孙膑兵法·官一》：“御裹以羸渭，取喙以闔燧。”
〔按〕还是不解。此指官职？食品？怀疑传抄笔误。
7、朝议：职官名。唐、宋文官正五品以下曰朝议大夫，明朝为从四品初授的官阶，清朝则属从四品。
网友评论