莎士比亚十四行诗集（五零）

为抵抗那一天，要是终有那一天，

当我看见你对我的缺点蹙额，

当你的爱已用尽最后的价值，

当顾虑催促着你将账目清算；

为抵抗那一天，当你像路人一样待我，

当你不用太阳一般的眼睛欢迎我，

当爱情，已经改变了原有的面目，

找到每一个必须决绝的严正理由；

为抵抗那一天，我躲在这里，

安身于对自己的恰当评价中，

高高举起我的手，当众宣誓，

为你每一个合法的理由担保：

法律保障你抛弃可怜的我，

因我讲不出你为什么爱我。