作者：元稹
昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。
To My Deceased Wife（II）
Yuan Zhen
"What if one of us should die?" we said for fun one day;
But now it has come true and passed before my eyes.
I can't bear to see your clothes and give them away;
I seal your embroidery lest it should draw my sighs.
Remembering your kindness, I'm kind to our maids;
Dreaming of your bounty, I give bounties as before.
I know there is no mortal but returns to the shades,
But a poor couple like us have more to deplore.
网友评论