美文网首页
夜莺(翻译)

夜莺(翻译)

作者: 四叶草_13e8 | 来源:发表于2018-12-31 07:53 被阅读0次

试着翻译一下昨晚《为你读诗》节目中诵读的加拿大诗人莱昂纳德·科恩的诗歌夜莺:

为闻莺啼庐近林,声律甜啭绝好音。

苦为寻觅距时远,万木环绕已噤声。

日沉西嶂应唤我,眠入冬青可求宁。

吾之所存因逐尔,今尔虽歌不复闻。

夜莺(翻译) 夜莺(翻译)

相关文章

  • 夜莺(翻译)

    试着翻译一下昨晚《为你读诗》节目中诵读的加拿大诗人莱昂纳德·科恩的诗歌夜莺: 为闻莺啼庐近林,声律甜啭绝好音。 苦...

  • 《夜莺与玫瑰》读后感

    今天读了林徽因翻译王尔德的童话故事《夜莺与玫瑰》第一章,内容是:觉得夜莺的死毫无意义,它只是在窗边听到那个男子说得...

  • The Nightingale 夜莺

    (仅作个人翻译练习娱乐之用 原作者安徒生)The Nightingale 夜莺 Chapter 1 第一章 It ...

  • 夜莺,夜莺

    夜莺,夜莺, 你不懂夜的憔悴。 你那不惧秋风的柔美, 是为了谁的伤悲? 在冰凉中舒展羽翼, 在败叶残花间低回。 灯...

  • 读《夜莺与玫瑰》有感

    简介:《夜莺与玫瑰》是英国童话大师奥斯卡·王尔德的作品,由民国才女林徽因翻译而成。 好句摘抄: 1、他的头发黑如风...

  • 爱情与物质

    今天在家找到一本《夜莺与玫瑰》,王尔德作品,林徽因翻译。 全书只有王尔德的七篇童话,前边是译文,后边是原文。 奥斯...

  • 夜莺

    夜莺,夜莺, 请在此驻足聆听。 蟋蟀与蝉将为你伴奏, 树与叶共演一场孤寂。 夜莺,夜莺, 请伸手遮住眼睛。 黑暗将...

  • 《夜莺与玫瑰》2020-12-30

    今天看了一本奥斯卡王尔德的童话故事集《夜莺与玫瑰》,英国插画大师查尔斯罗宾逊配图,林徽因翻译,这本书是中英双语,前...

  • 夜莺

    蓝色的布幔缀着深色的宝石 公主洁白的手腕 拂过金色夕阳 窗口飘过一片云 你取下夜莺的金丝笼 夜莺便开始歌唱 你满心...

  • 夜莺

    别问我为什么 害怕黑暗与光明的交接 因我 正努力唤醒大地的眼睛 你听 黎明前我用清亮的声音 正打开着天际的一道光芒...

网友评论

    本文标题:夜莺(翻译)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pqhilqtx.html