学习内容：
【原文】
八年（丙申，公元576年）
春正月癸未，周主如同州；辛卯，如河东涑川；甲午，复还同州。
甲寅，齐大赦。
乙卯，齐主还邺。
二月辛酉，周主命太子巡抚西土，因伐吐谷浑，上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯从行。军中节度，皆委二人，太子仰成而已。
齐括杂户未嫁者悉集，有隐匿者，家长坐死。
壬申，以开府仪同三司吴明徹为司空。
三月壬寅，周主还长安；夏四月乙卯，复如同州。
己未，上享太庙。
尚书左仆射王玚卒。
五月壬辰，周主还长安。
六月戊申朔，日有食之。
辛亥，周主享太庙。
初，太子叔宝欲以左户部尚书江总为詹事，令管记陆瑜言于吏部尚书孔奂。奂谓瑜曰：“江有潘、陆之华而无园、绮之实，辅弼储宫，窃有所难。”
太子深以为恨，自言于帝。帝将许之，奂奏曰：“江总，文华之士。今皇太子文华不少，岂藉于总！如臣所见，愿选敦重之才，以居辅导之职。”
帝曰：“即如卿言，谁当居此？”
奂曰：“都官尚书王廓，世有懿德，识性敦敏，可以居之。”
太子时在侧，乃曰：“廓，王泰之子，不宜为太子詹事。”
奂曰：“宋朝范晔，即范泰之子，亦为太子詹事，前代不疑。”
太子固争之，帝卒以总为詹事。总，之曾孙也。
甲寅，以尚书右仆射陆缮为左仆射。帝欲以孔奂代缮，诏已出，太子沮之而止；更以晋陵太守王克为右仆射。
顷之，总与太子为长夜之饮，养良娣陈氏为女；太子亟微行，游总家。上怒，免总官。
周利州刺史纪王康，骄矜无度，缮修戎器，阴有异谋。司录裴融谏止之，康杀融。丙辰，赐康死。
丁巳，周主如云阳。
庚申，齐宜阳王赵彦深卒。彦深历事累朝，常参机近，以温谨著称。既卒，朝贵典机密者，唯侍中、开府仪同三司斛律孝卿一人而已，其余皆嬖幸也。孝卿，羌举之子，比于余人，差不贪秽。
秋八月乙卯，周主还长安。
周太子伐吐谷浑，至伏俟城而还。
宫尹郑译、王端等皆有宠于太子。太子在军中多失德，译等皆预焉。军还，王轨等言之于周主。周主怒，杖太子及译等，仍除译等名，宫臣亲幸者咸被谴。太子复召译，戏狎如初。
译因曰：“殿下何时可得据天下？”
太子悦，益昵之。译，俨之兄孙也。
周主遇太子甚严，每朝见，进止与群臣无异，虽隆寒盛暑，不得休息；以其嗜酒，禁酒不得至东宫；有过，辄加捶挞。
尝谓之曰：“古来太子被废者几人？余儿岂不堪立邪！”
乃敕东宫官属录太子言语动作，每月奏闻。太子畏帝威严，矫情修饰，由是过恶不上闻。
王轨尝与小内史贺若弼言：“太子必不克负荷。”弼深以为然，劝轨陈之。
轨后因侍坐，言于帝曰：“皇太子仁孝无闻，恐不了陛下家事。愚臣短暗，不足可信。陛下恒以贺若弼有文武奇才，亦常以此为忧。”
帝以问弼，对曰：“皇太子养德春宫，未闻有过。”
既退，轨让弼曰：“平生言论，无所不道，今者对扬，何得乃尔反覆？”
弼曰：“此公之过也。太子，国之储副，岂易发言！事有蹉跌，便至灭族。本谓公密陈臧否。何得遂至昌言！”
轨默然久之，乃曰：“吾专心国家，遂不存私计。向者对众，良实非宜。”
后轨因内宴上寿，捋帝须曰：“可爱好老公，但恨后嗣弱耳。”
先是，帝问右宫伯宇文孝伯曰：“吾儿比来何如？”
对曰：“太子比惧天威，更无过失。”
罢酒，帝责孝伯曰：“公常语我云：‘太子无过。’今轨有此言，公为诳矣。”
孝伯再拜曰：“父子之际，人所难言。臣知陛下不能割慈忍爱，遂尔结舌。”
帝知其意，默然久之，乃曰：“朕已委公矣，公其勉之。”
王夫之曰：「孝伯之可托也，宇文邕之不可导以不慈也，于斯言验之矣。」
王轨骤言于帝曰：“皇太子非社稷主。普六茹坚貌有反相。”
帝不悦，曰：“必天命有在，将若之何！”杨坚闻之，甚惧，深自晦匿。
帝深以轨等言为然，但汉王赞次长，又不才，余子皆幼，故得不废。
【原文华译】
太建八年（公元576年）
1 春，正月四日，北周主宇文邕前往同州；正月十二日，前往河东涑川；正月十五日，再回同州。
2 甲寅，北齐大赦。
3 乙卯，北齐主回到邺城。
4 二月十二日，北周主命太子巡抚西部疆土，并顺道讨伐吐谷浑，上开府仪同大将军王轨、宫正宇文孝伯从行。军中节度，都委任给二人，太子只是坐观其成而已。
5 北齐强行收括杂户未出嫁的女子，全部集中起来，有隐匿者，家长一律处死。
【胡三省注】
北魏掳掠西凉人，罚没为奴，成为“隶户”。魏武入关，隶户全部留在东魏，北齐因循旧制，隶户仍供厮役。北周灭北齐之后，才将这些人赦免为百姓。
6 二月二十三日，陈国任命开府仪同三司吴明彻为司空。
7 三月二十四日，北周主宇文邕返回长安；夏，四月七日，再次前往同州。
8 四月十一日，陈国皇帝陈顼在太庙祭祖。
9 陈国尚书左仆射王玚去世。
10 五月十五日，北周主宇文邕返回长安。
11 六月一日，日食。
12 六月四日，北周主宇文邕在太庙祭祖。
13 当初，陈国太子陈叔宝想要任命左户部尚书江总担任詹事，让管记陆瑜跟吏部尚书孔奂说此事。孔奂对陆瑜说：“江总有潘岳、陆机的才华，但是没有东园公、绮里季（西汉商山四皓之二）那样的分量，辅弼储君，恐怕有困难。”
太子深以为恨，自己去跟皇帝说。皇帝将要批准，孔奂上奏说：“江总，是文学华丽之士。如今皇太子文华不少，不需要江总！依臣愚见，愿选敦重之才，以居辅导之职。”
皇帝问：“若如卿言，谁当居于此职呢？”
孔奂说：“都官尚书王廓，家世有懿德，又识性敦敏，可居此职。”
太子当时在侧，于是说：“王廓，是王泰之子，不宜为太子詹事。”
孔奂说：“宋朝范晔就是范泰之子，也是太子詹事，前代不疑。”（避讳，父亲名字叫“泰”，儿子就不能做太子詹事。）
太子坚决争执，皇帝最终任命江总为詹事。
江总，是江敩的曾孙。
六月七日，陈国任命尚书右仆射陆缮为左仆射。皇帝想要以孔奂替代陆缮，诏书已经发出，太子竭力阻挠，于是停止；另外任命晋陵太守王克为右仆射。
不久，江总与太子长夜对饮，又认太子良娣陈氏为干女儿。太子经常微服出行，到江总家游玩。皇帝怒，免江总官。
14 北周利州刺史、纪王宇文康，骄矜无度，修缮武器，阴有异谋。司录裴融劝谏制止他，宇文康杀裴融。六月九日，北周主宇文邕将宇文康赐死。
15 六月十日，北周主宇文邕前往云阳。
16 六月十三日，北齐宜阳王赵彦深去世。赵彦深历事累朝，常参与机要，以温良谨慎著称。他去世之后，朝贵中典掌机密者，就只有侍中、开府仪同三司斛律孝卿一个人了，其余都是皇帝的嬖幸弄臣。
斛律孝卿，是斛律羌举之子，比起其他人，勉强算是不贪赃枉法而已。
17 秋，八月九日，北周主宇文邕返回长安。
18 北周太子宇文赟讨伐吐谷浑，至伏俟城而还。
宫尹郑译、王端等有宠于太子。太子在军中多有失德之行，郑译等也参与其中。大军还师之后，王轨等向北周主宇文邕报告。宇文邕怒，杖打太子及郑译等，并将郑译等除名，宫臣亲幸者都被处罚。太子又把郑译召回，戏狎如初。
郑译说：“殿下什么时候可得据有天下啊？”
太子喜悦，对他更加亲昵。郑译，是郑俨哥哥的孙子。
北周主宇文邕对太子非常严格，每次朝见，举止与群臣无异，虽隆寒盛暑，亦不得令其休息。太子嗜酒，宇文邕下令一滴酒也不能进东宫；太子有过错，则加以捶挞。
宇文邕曾经对太子说：“古来太子被废者几人？我其他儿子就不能立为太子吗？”
下令东宫官属记录太子的言语动作，每月奏闻。太子畏惧皇帝的威严，矫情修饰，于是他的过错和恶行，宇文邕都不知道。
王轨曾经对小内史贺若弼说：“太子必定不能胜任。”贺若弼深以为然，劝王轨向宇文邕陈说。
王轨后来趁侍坐的机会，对皇帝说：“皇太子仁孝无闻，恐怕不能胜任陛下家事。愚臣短视愚昧，我的话不足信。陛下一向认为贺若弼有文武奇才，他也常以此为忧。”
宇文邕问贺若弼，回答说：“皇太子养德于东宫，没听说他有什么过失。”
退下后，王轨责备贺若弼说：“你平生无所不言，今天当场对质，怎么如此反复呢？”
贺若弼说：“这是您的错。太子，是国家储君，怎能轻易谈论？事情稍有差池，便是灭族之祸。我本以为你会上密奏陈述，怎么能当着大家的面明说？”
王轨默然良久，说：“我专心于国家，所以没有替自己考虑。刚才在座的人多，说这个确实不合适。”
后来，王轨又在内宫宴会敬酒的时候，捋着宇文邕的胡须说：“可爱好老头，只恨后嗣太弱。”
之前，宇文邕问右宫伯宇文孝伯说：“吾儿近来何如？”
回答说：“太子畏惧天威，更无过失。”
酒宴结束后，皇帝责备宇文孝伯说：“你经常跟我说‘太子无过’，如今王轨有此言，你是在欺骗我啊！”
宇文孝伯再拜说：“臣听闻，父子之间的事，别人不好说。臣知道陛下不能割慈忍爱，所以结舌不语。”
宇文邕知道他的意思，默然良久，说：“朕已经委托给你了，你要自勉。”
有一天，王轨突然对宇文邕说：“皇太子非社稷之主。普六茹坚（杨坚）貌有反相。”
宇文邕不悦，说：“如果真有天命在，人也无可奈何！”杨坚听闻，非常恐惧，深藏自己，韬光养晦。
宇文邕心中也赞同王轨的话，但二儿子、汉王宇文赞也没有才能，其他儿子都年幼，所以太子得以不废。
【学以致用】
事业教育与传承教育是永恒的话题，
每个都很有挑战，但更难的是将两者二合为一。
这一段，对比看南陈与北周分别对接班人的态度
01，关于南陈
“如臣所见，愿选敦重之才，以居辅导之职。”
孔奂这句话有个关键词很重要：敦重
曾国藩當年教育自己的长子时，喜欢从后面看他儿子走路，如果走路轻浮就要开口教育，另外有一点，他儿子刚结婚没多久，他就打发儿子离家读书，免得儿子沉浸在夫妻之事上消磨了意志力
这里提现了两点，一个就是孔奂的敦重精神，一个体现的是曾国藩对于儿子教育的重视
很显然，陈顼对儿子陈叔宝的教育，重视程度不够，管的太松了。
1，没有重视环境对一个人的影响程度
2，从长远的教育意义来讲，用心不够，
陈叔宝此时是23岁的青年了，有些价值观已经开始定型了，也就是说，即便按照孔奂的建议，派个敦重的人才来影响陈叔宝，估计陈太子也听不进去。
所以，有些事情一开始就要正确，在给小孩子培育志向与学识的时候，要考虑他周围人的人品，
你希望他有什么品德，就得给他渲染什么品德。
02，关于北周
宇文邕在个人的事业经营上没得说，很有建树
但是，他的接班人为什么会变的那么差劲？很大原因就来自于这一段
管的太狠了，并且极端了。
周主遇太子甚严，每朝见，进止与群臣无异，虽隆寒盛暑，不得休息；以其嗜酒，禁酒不得至东宫；有过，辄加捶挞。
这就是管理太严之后出现的一种报复性反弹
不能说他不用心，他也是真心想培育一个好的接班人出来，可惜方式不太对
这就是事业经营之道（宇文邕做得挺好）与传承之道的区别，两个领域不太一样，都是大学问
03，可以代入想想自身
我是爷爷奶奶带大，父亲没有教，母亲也没有教什么，爷爷奶奶也就小学文化，但我为什么自动自发变成现在这个样子？我觉得一个很重要的原因还是在于爷爷奶奶的品德的渲染，让我的心力更高。
因此，这里面就有两点很关键
1是家长的陪伴
2是家长自身的道德修养。
帝王家族缺少陪伴，这是所有接班人传承问题的致命伤，有这个坑在，要培育出一个好的接班人，有一半可能算是运气。
网友评论